Swedish-French translations for medgivande

acquiescement
aveu
Cette folie est un aveu d'impuissance. L'Europe actuelle ne propose rien qui puisse relever les défis auxquels elle est confrontée. Denna dåraktiga attityd är ett medgivande att man är maktlös. Som det nu är finns det inget som tyder på att Europa kan klara de utmaningar som det står inför.

confession
consentement
Cinquièmement, l'amendement 82 aborde la question du consentement du donneur. För det femte: I ändringsförslag 82 tas medgivande från givare upp.C'est une méthode qui ne requiert pas le consentement du partenaire. Det är en metod som inte kräver medgivande från någon partner.Madame la Commissaire, vous avez affirmé que lorsque quelqu'un utilise Twitter, il donne son consentement, mais que signifie réellement le "consentement"? Fru kommissionsledamot! Du säger att när en person väl har använt Twitter har de gett sitt medgivande men vad betyder egentligen ”medgivande”?
permission
Avec votre permission, je voudrais faire cette déclaration maintenant. Med ert medgivande vill jag göra detta uttalande nu.Enfin, avec la permission de M. le président du Parlement, j'aimerais vous dire que pour ce qui est de l'Algérie, nous sommes tous engagés. Slutligen, med parlamentsordförandens medgivande, skulle jag vilja säga att angående Algeriet är vi alla komprometterade.
souffrance