Swedish-French translations for någonstans

quelque partIls sont parvenus à trouver 750 milliards d'euros quelque part. Någonstans lyckades de hitta 750 miljarder euro.Cet appareil se trouve quelque part à Milan ou dans le sud de l’Italie. Denna apparat finns någonstans i Milano eller södra Italien.Même si ça peut surprendre, c'est toujours bien jour de marché quelque part. Man kanske inte kan tro det, men det är alltid marknadsdag någonstans.
n'importe oùEn outre, le citoyen ne peut pas comprendre que d'un côté, le budget national est serré et de l'autre, l'argent européen disparaît n'importe où. Dessutom är det svårt för medborgaren att begripa att man å ena sidan sammanställer nationella sparbudgetar, och att å andra sidan EU-pengar bara försvinner någonstans.Cela peut arriver n'importe où: dans la rue, dans le métro, chez quelqu'un - les femmes et les enfants ne sont jamais 100 % en sécurité. Det kan hända var som helst: på gatan, i tunnelbanan, i någons bostad - kvinnor och barn kan inte känna sig 100 procent säkra mot angrepp någonstans.

nulle partVous ne l'avez fait nulle part. Ni har inte gjort det någonstans.Or, cette phrase ne figure nulle part. Men denna mening finns inte någonstans.On ne voit cela nulle part, c'est insensé. Så går det inte till någonstans, det är absurt.
où que ce soitCe qui s’est passé là-bas ne doit plus jamais se reproduire, où que ce soit. Det som hände då får aldrig mer hända någonstans.Il ne doit y avoir aucune place pour le dumping social où que ce soit! Social dumpning får inte förekomma någonstans!Ils n'assument aucune responsabilité effective où que ce soit en Europe. De har inget riktigt ansvar någonstans i EU.

Dictionary