Swedish-French translations for ordentligt

• convenablement
  Même à ce moment, les disques n'avaient pas été testés correctement et ils ne fonctionnaient pas convenablement. Och inte ens då hade disketterna testats ordentligt och fungerade inte som de skulle.
  Lorsque l’on s’engage à respecter la législation, il faut l’appliquer convenablement. När vi undertecknar lagar måste vi genomföra dem ordentligt.
  C'est alors qu'il est devenu clair que nos législations ne les protégeaient pas convenablement. Det stod klart att våra lagar inte lyckades skydda våra konsumenter ordentligt.
• correctement
  Les personnels de santé doivent être correctement formés. Hälso- och sjukvårdspersonalen måste utbildas ordentligt.
  Les hôpitaux ne peuvent plus fonctionner correctement. Sjukhusen kan inte längre fungera ordentligt.
  Malheureusement, elle ne l'a pas fait correctement. Olyckligtvis har Grekland inte gjort detta ordentligt.
• proprement
  Nous devrions avoir un système de permis de travail proprement dit, à la demande, en particulier pour les travailleurs qualifiés. Vi borde ha ett ordentligt system för arbetstillstånd som grundar sig på förfrågningar, särskilt för kvalificerade arbetstagare.
  Je soutiens entièrement cette résolution, qui invite la Commission européenne à mettre proprement en œuvre la directive en matière de publicité trompeuse et comparative. Jag stöder fullständigt resolutionen, där kommissionen uppmanas att se till att direktiv 2006/114/EG om vilseledande och jämförande reklam genomförs ordentligt.

Related words

• ordentlig
• utomordentlig
• oordentlig
• Tugga maten ordentligt!