Swedish-French translations for prova

essayer
Pourquoi ne pas essayer la règle d’or? Varför inte prova den gyllene regeln?Mais il est possible, à tout le moins, d'essayer de prendre cette direction et de faire un petit pas dans cette direction. Men det är möjligt att åtminstone prova denna lösning och ta ett litet steg i den riktningen.Monsieur le Commissaire, je voudrais vous demander d'essayer une voie alternative par le biais d'une autre stratégie. Herr kommissionär! Jag vill be er att prova en alternativ väg genom att använda en alternativ strategi.
tâcher

tenter
Nous devons absolument tenter d'innover et nous, Euskal Herritarrok, sommes prêts à y contribuer de toutes les manières possibles. Vi måste definitivt prova någonting nytt, och vi, Euskal Herritarrok, är angelägna om att ge all den hjälp vi kan.
goûter
testerEnsuite, elles s’affairent à le tester avant d’y ouvrir un bureau ou une filiale. Sedan bedriver de handel för att prova marknaden innan de upprättar ett kontor eller dotterbolag.Le principe du pays d’origine leur permet d’évaluer et de tester ensuite un marché étranger. Principen om ursprungsland skulle ge dem möjlighet att värdera, och sedan prova på, en utrikesmarknad.Ceux d'entre nous qui ont eu l'occasion de tester ces systèmes comprendront leur efficacité. De av oss som har haft tillfälle att prova systemen vet hur effektiva de är.