French-Swedish translations for tenter

försöka
Jag vill försöka kommentera några av dessa yttranden.Je vais tenter de réagir à certaines observations. Jag skall försöka att besvara dem så kortfattat som möjligt.Je vais tenter d'y répondre aussi brièvement que possible. Jag ska försöka fatta mig någorlunda kort.Je vais tenter d'être assez bref.
prövaJag vill be er att fundera över om vi skulle kunna pröva detta.Je voudrais vous demander de réfléchir si cela vaut la peine de tenter cela. Om vi kan få fram säkrare bilar genom gynnsam beskattning borde det kunna prövas.Si nous pouvons construire des voitures plus sûres grâce à des incitants fiscaux, nous devrions tenter l’expérience. Vi skulle också i denna nya värld där konsumenterna konfronteras med marknaden vilja pröva vissa erfarenheter som gäller självreglering.Nous voudrions aussi tenter, dans ce nouveau contexte où les consommateurs sont confrontés au marché, quelques expériences relatives à l'autorégulation.

prova
Vi måste definitivt prova någonting nytt, och vi, Euskal Herritarrok, är angelägna om att ge all den hjälp vi kan.Nous devons absolument tenter d'innover et nous, Euskal Herritarrok, sommes prêts à y contribuer de toutes les manières possibles. –Hur vet jag om datorn fungerar? –Du får prova.Prova att läsa en bok på engelska.
förföraEleven försökte förföra den unga vikarien.
förleda
fresta
testa
Har du testat att trycka på knappen?
våga
Vågar du bo ensam i huset en vecka?Doktorn vågade inte höja dosen medicin ytterligare.

Dictionary