Swedish-French translations for på ett eller annat sätt

d'une façon ou d'une autreD'une façon ou d'une autre, celui-ci doit toujours payer la note. På ett eller annat sätt får de alltid betala.Aujourd'hui, d'une façon ou d'une autre, je m'attends à ce que la démocratie l'emporte à nouveau. I dag förväntar jag mig att demokratin vinner igen, på ett eller annat sätt.Ce rapport dénonce aussi, d'une façon ou d'une autre, une telle situation. Invändningar görs också mot detta, på ett eller annat sätt, i betänkandet.
d'une manière ou d'une autreIls reviendront d'une manière ou d'une autre. De kommer väl tillbaka på ett eller annat sätt.D'une manière ou d'une autre, nous devons faire en sorte que ce système soit efficace. På ett eller annat sätt måste vi försöka se till att systemet är effektivt.Ce rapport montre dans quel imbroglio inextricable se sont enchevêtrés les gens ayant eu part d'une manière ou d'une autre à cette affaire. Det avslöjade den förvirrade härva, som alla medverkande aktörer på ett eller annat sätt trasslat in sig i.

de gré ou de force
d’une manière ou d’une autreElle doit pouvoir être exploitée d’une manière ou d’une autre. Informationen måste på ett eller annat sätt kunna utnyttjas till någonting.Je sais qu’il s’agit là d’un dossier difficile que chacun d’entre nous souhaite voir résolu d’une manière ou d’une autre. Jag vet att ärendet är besvärligt och att vi alla vill hitta en lösning på ett eller annat sätt.

Dictionary