Swedish-French translations for samtal

conversation
J’espère ne pas avoir interrompu trop de conversations privées. Jag hoppas att jag inte har avbrutit er alltför mycket i era samtal.Je dois mettre un terme à cette conversation. Jag måste avsluta detta samtal.Une telle conversation a également eu lieu aujourd'hui, mais il ne s'agissait pas d'un briefing. Ett sådant samtal ägde också rum i dag, men det var inte någon orientering.
discussion
Nous avons eu également de bonnes discussions, Monsieur le Rapporteur. Vi har också haft givande samtal med varandra, herr föredragande.Nous avons également mené des discussions intensives auparavant. Också tidigare har vi ju fört intensiva samtal.Madame le Président, nous avons eu des discussions informelles. Fru ordförande! Vi har fört informella samtal.

colloque
dialogue
Vous faites confiance à un dialogue plaisant. Du förlitar dig på trevliga samtal.Il n'y avait aucun dialogue entre les parties en conflit. Det skedde inga samtal mellan de stridande parterna.Nous sommes engagés dans un dialogue sérieux avec la Russie sur les droits de l'homme. Vi för allvarliga samtal med Ryssland om de mänskliga rättigheterna.