Swedish-French translations for spåra

• débusquer
• dénicher
• dépister
  Nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour dépister, soigner et guérir les personnes atteintes du cancer. Vi måste göra allt vi kan för att spåra, behandla och vårda människor med cancer.
  Dépister la criminalité et la punir, ce n'est pas s'en prendre aux victimes mais bien aux auteurs de faits punissables. Den som vill spåra upp och bestraffa brottslighet skall inte angripa offren utan gärningsmännen.
  En outre, l'étiquetage est important car il permet de dépister de manière plus efficace les médicaments contrefaits. Märkning är viktigt för att kunna spåra varumärkesförfalskade mediciner.
• localiser
  Quel est le moyen pratique de le localiser ? Hur kommer han att spåras rent praktiskt?
  Ne s' impose-t-il dès lors pas de faciliter la tâche des autorités policières européennes en leur permettant de localiser plus aisément les terroristes européens ? Måste man alltså inte underlätta för de europeiska polismyndigheterna att spåra upp även europeiska terrorister?
  Concernant la troisième question sur les systèmes de traçabilité permettant de localiser les conteneurs en mer, cette possibilité pourrait être explorée plus avant. När det gäller den tredje frågan om system för att spåra och lokalisera containrar till havs skulle denna möjlighet kunna utforskas ytterligare.
• traquer
  Traquer les cyber-escrocs, c’est comme chercher une aiguille dans une botte de foin. Att spåra cyberskojare är som att leta efter en nål i en höstack.
  La Commission propose la création d’un corps de garde-côtes européens dont la mission consisterait à traquer les navires en infraction. Kommissionen föreslår att en europeisk kustbevakning skall inrättas för att spåra lagbrytare.
  Je comprends bien sûr parfaitement l’argument suivant lequel les informations sur les communications téléphoniques peuvent nous aider à traquer et capturer ces individus. Jag förstår naturligtvis mycket väl argumentet att information från telekommunikationer kan hjälpa oss att spåra människor.

Related words

• spara
• bespara
• lönspara
• ghatsparakit
• sparande
• asparaginsyra
• disparat
• asparagin
• halsbandsparakit