Swedish-French translations for svin

porc
Normes minimales relatives à la protection des porcs (version codifiée) (vote) Djurskyddskrav vid svinhållning (kodifierad version) (omröstning)Les porcs, poulets, poissons, etc. mangent sans scrupule leurs congénères. Svin, höns, fisk osv. äter utan skrupler sina artsfränder.Les aides aux investissements ne doivent pas conduire à une augmentation du nombre initial de places de porcs dans ces régions. Investeringsbidragen skall inte leda till att antalet ursprungliga antalet svin i denna region överskrids.
cochon
Par exemple, nous venons de voter l' urgence sur le bien-être des cochons sans autre objectif que celui d' augmenter le nombre d' initiatives législatives de la présidence suédoise. Vi har till exempel just röstat om ett brådskande förfarande om skydd av svins välbefinnande utan något annat mål än att utöka det svenska ordförandeskapets lagstiftningsinitiativ.Il est inadmissible que les députés reçoivent un traitement moins confortable encore que celui des poules ou des cochons, d'après les réglementations européennes. Det är helt oacceptabelt att de europeiska bestämmelserna ger ledamöterna en sämre behandling än höns och svin.