Swedish-French translations for sådan

tel
Nous ne souhaitons pas de tels développements. Vi vill inte ha en sådan utveckling.De beaux mots de la part de tels velléitaires! Fina ord, men en sådan brist på mod!Un tel scandale n'existe pas en Bulgarie. Det finns ingen sådan skandal i Bulgarien.
cela
Sans flexibilité, cela ne va pas. Utan en sådan flexibilitet går det inte.Cela revient à payer pour rien. En sådan betalning är inte alls nödvändig.

comme cela
de cette sorteLa réponse simple et brève du Parlement est qu'il n'existe aucun danger de cette sorte. Det enkla och korta svaret från detta parlament är att ingen sådan risk föreligger.
en … un
pareil
Bien entendu, pareil marché n'existe pas. En sådan marknad existerar naturligtvis inte.Rien ne justifie pareille discrimination. Det finns ingen anledning till en sådan diskriminering.Avec qui négocie-t-on dans pareil cas ? Vem förhandlar man med i en sådan situation?
quel
Quel ministre refuserait un tel cadeau? Vilken minister skulle tacka nej till en sådan gåva?Mais quel est l'intérêt d'une telle mesure ? Men vilket intresse har vi av en sådan åtgärd?Dans quel pays pourrions-nous raconter une histoire pareille? I vilket land skulle vi kunna dra en sådan rövarhistoria?
sellaisenaan) tel quel

semblable
Mais pouvons-nous estimer qu'une situation semblable pourra durer longtemps? Men kan vi verkligen tro att en sådan situation kan bestå under längre tid?Une situation semblable s'est présentée lors du dernier débat de ce matin. I den sista debatten denna förmiddag hade vi åter en sådan situation.Dans l'Union européenne, il n'existe aucune réglementation unifiée semblable, ce qui représente encore une énorme lacune. I EU finns det ingen sådan enhetlig reglering, dvs här fattas det ännu mycket.