Swedish-French translations for tycka

• considérer
  On peut considérer que leur intérêt, à ce moment-là, coïncidait avec celui des consommateurs. Man kan tycka att deras intressen i detta fall sammanföll med konsumenternas.
  Parfois, je le sais, nous avons tendance à considérer que les conventions de l'OIT, finalement, c'est peut-être pour les autres. Jag vet att vi ibland har en tendens att tycka att ILO:s konventioner kanske inte har med oss att göra.
  Madame la Présidente, tous les orateurs ont tendance à considérer ce thème comme le plus important du débat. för PPE-DE-gruppen. - (EL) Fru talman! Det finns en tendens hos alla talare att tycka att deras fråga är den viktigaste i debatten.
• penser
  On peut en penser ce qu'on veut. Det kan man tycka som man vill om.
  On peut penser que cela va sans dire. Man kan tycka att det inte skall behöva sägas.
  Nous semblons penser que nous vivons dans un monde à part. Vi verkar tycka att vi lever i en annan värld.
• trouver
  Une personne dénuée de sens de l'humour pourrait même trouver cela insultant. Om man inte har humor kan man till och med tycka att det är förolämpande.
  Si j’étais un membre du Congrès à Washington, j’aurais du mal à trouver une réponse. Om jag var vald representant i Washington skulle jag tycka att det var en svår fråga att besvara.
  Monsieur le Président, chers Commissaires, vous finirez par trouver nos discours répétitifs. Herr talman, bästa kommissionärer! Ni börjar antagligen tycka att våra tal är tjatiga.
• croire
  Si c'est cela qu'on veut nous faire croire, c'est quand même incroyable. Om detta är vad vi uppmanas att tycka, så är det i sanning otroligt.
  Je ne peux pas croire qu'une augmentation des coûts de 10-15 % soit un contre-argument solide. Jag kan inte tycka att en fördyring på 10-15 % är ett starkt motargument.
  Tous les groupes de la société ont ainsi pu croire qu'ils étaient les gagnants de Lisbonne, et c'est pourquoi tout le monde a pu louer ce projet. På så sätt kunde alla grupper tycka att de hade vunnit i Lissabon, och därför kunde alla hylla besluten.
• estimer
  Certains d’entre vous semblent estimer que cet accord n’est pas équilibré et est plus favorable aux Américains. En del av er verkar tycka att detta avtal är obalanserat och till förmån för amerikanska intressenter.
  M. Blair et son gouvernement doivent s’estimer très adroits d’avoir évité un véritable débat sur l’UE lors des dernières élections législatives. Tony Blair och hans regering kan tycka att de är mycket smarta genom att undvika en riktig debatt om EU vid det sista allmänna valet.
  D’ailleurs, la droite semble estimer que le pacte de stabilité a donné satisfaction malgré les manquements de quelques pays importants. Högern verkar dessutom tycka att stabilitets- och tillväxtpakten har varit tillfredsställande trots bristerna hos en del större länder.
• être d'avis
• sentir
  Les sociétés pensent et sentent, tout comme les prisonniers, et il est impossible d'interdire aux gens de penser et de sentir. Samhällen tycker och känner, och det gör även fångar, och det är omöjligt att förbjuda människor att tycka och känna.
  Je commence à être tenté de cesser toute critique politique à l’égard des commissaires et à ne plus ressentir pour eux que de la pitié. Jag har börjat känna mig lockad av att sluta rikta politisk kritik mot kommissionsledamöterna och i stället bara tycka synd om dem.
  Chaque État membre doit donner la priorité à la sécurité de ses citoyens, faute de quoi ces citoyens se sentiront le droit de faire justice eux-mêmes. Varje medlemsstat borde sätta sina medborgares säkerhet först. Annars kommer medborgarna att tycka sig vara i sin fulla rätt att ta rättvisan i egna händer.
• trouver penser

Examples

• Jag tycker att den nya läraren är trevlig.
• Jag tycker att röd är en vacker färg.
• Karlen tyckes vänta på någon, men hans herre synes ingenstädes. (Banditen: en berättelse
• Jag tycker alla svenskar ska ha varsin dator.

Related words

• stycka
• misstycka
• samtycka
• tyckande
• tyckas
• styckad
• bestycka
• styckare
• tyckare