Swedish-French translations for uppfinna

• inventer
  Pourquoi faut-il réinventer la roue partout? Varför måste vi uppfinna hjulet på nytt överallt?
  Nous devons dès lors respecter les règles, mais nous ne pouvons les inventer. Därför måste vi tillämpa reglerna, men vi kan inte uppfinna reglerna.
  Si elle n’existait pas, nous devrions l’inventer. Om den inte alls hade funnits hade vi varit tvungna att uppfinna den.
• concevoir
  La Commission doit encore concevoir tous ces arrangements. Kommissionen måste fortfarande uppfinna alla dessa anordningar.
  Pourrions-nous demander à M. Corbett et à d'autres éminentes personnalités de concevoir un système de rationnement afin que nous puissions aller déjeuner? Får vi be Richard Corbett och andra upplysta personer att uppfinna någon form av ransoneringssystem så vi kan få äta lunch någon gång?
  Le but devrait être de concevoir un système de gouvernance financière mondiale adaptée aux défis du XXIe siècle en termes d'efficacité, de transparence et de représentation. Målet borde vara att uppfinna ett system för global finansiell ledning som anpassas till 2000-talets utmaningar när det gäller effektivitet, öppenhet och representation.
• découvrir
• élaborer
  Il importe par conséquent d'élaborer une stratégie dans ce domaine, qui incitera au respect des principes européens. Av denna anledning måste en strategi uppfinnas på detta område som ska syfta till att upprätthålla europeiska principer.

Examples

• Vet du vilka som uppfann glödlampan, telefonen och kylskåpet?

Related words

• upptäcka