Swedish-French translations for uppfylla

• satisfaire
  À quelles conditions doit satisfaire cette réglementation européenne ? Vilka villkor måste de europeiska reglerna uppfylla?
  Elle doit cependant satisfaire aux critères de Copenhague. Men landet måste uppfylla Köpenhamnskriterierna.
  Qu’en est-il de la promesse de la Turquie de satisfaire aux conditions? Hur är det med löftet att Turkiet ska uppfylla villkoren?
• combler
  Nous faisons tout notre possible pour combler ce désir. Vi strävar efter att uppfylla denna längtan så gott vi kan.
  Comment donc aider les femmes à combler leur désir d'avoir des enfants? Men hur kan vi då hjälpa kvinnor att uppfylla sin önskan om att skaffa barn?
  En outre, je propose de combler la lacune dans la législation: la gazéification, qui est comparable à la combustion ordinaire, doit répondre aux mêmes normes d'émission. Dessutom föreslår jag att ett kryphål i lagstiftningen ska täppas till: förgasning, som går att jämföra med regelbunden förbränning, måste uppfylla samma utsläppsstandarder.
• prendre en charge

Examples

• Uppfyller han kraven för körkortstillstånd?
• Alla våra medarbetare uppfyller högt ställda krav på kundbemötande.
• Talet 21 uppfyller ekvationen 2x² − 42 = 840.
• Tror du den nya bilen kommer att uppfylla alla dina förväntningar?

Related words

• självuppfyllande
• uppfylla sin del i avtalet
• självuppfyllande profetia