Swedish-French translations for ursäkt

• excuse
  Je ne m'en sers pas comme d'une excuse. Jag använder inte dem som en ursäkt.
  Je vous prie de m'excuser pour cette interruption. Jag ber om ursäkt för avbrottet.
  Je m’excuse pour cette interruption. Jag ber om ursäkt för avbrottet.
• commentaire
  Je n'ai pas d'autres commentaires et je vous présente mes excuses pour mon retard. Jag har inget att tillägga och jag ber om ursäkt för att jag var sen.
  - Monsieur le Président, je tiens à m’excuser auprès de Mme Keppelhoff-Wiechert de ne pas avoir entendu ses commentaires. – Herr talman! Jag vill be Hedwig Keppelhoff-Wiechert om ursäkt för att jag missade hennes inlägg.
  Je ne formulerai qu'un seul commentaire afin de demander une rectification et des excuses de la part de M. Kohlícek. Låt mig bara göra en kort kommentar med krav på rättelse och ursäkt från Jaromír Kohlíček.
• description
• explication
  C'est une explication, mais en aucun cas une justification. Det är en förklaring men ingen ursäkt.
  J’aurais souhaité au moins une explication ou une excuse, peut-être en recevrons-nous une. Jag skulle välkomna åtminstone en förklaring och en ursäkt. Kanske vi kommer att få det.
  Je crois que le respect qui est dû au Parlement exige que vous fournissiez une explication et que vous présentiez des excuses. Herr ordförande! Jag ber givetvis om ursäkt för denna försening och ber om er förståelse.
• pardon
  Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je vous demande pardon. Herr talman, herr kommissionsledamot! Jag ber om ursäkt.
  Madame le Président, je demande pardon pour l'acte que j'ai commis. Fru ordförande! Jag bad honom om förlåtelse och ursäkt för den handling jag gjorde mig skyldig till.
  Je vous demande pardon, d'avoir été un peu long. Jag ber om ursäkt för att ha dragit ut något på tiden.
• prétexte
  Le fait qu'on ne puisse pas étiqueter, c'est un faux prétexte technique. Att inte kunna märka produkter är en ursäkt.
  Troisièmement, la meilleure qualité de l'aide ne doit pas servir de prétexte à la diminution de cette aide. För det tredje är bättre bistånd ingen ursäkt för mindre bistånd.
  Il utilisera tous les prétextes pour éviter de revenir à la feuille de route. De använder minsta ursäkt för att undvika att återvända till färdplanen.

Examples

• Ta emot min ursäkt.
• Be om ursäkt så lägger vi det bakom oss.
• Det finns ingen ursäkt för personangrepp.
• Vad gav han för ursäkt den här gången?
• Att du inte överträdde lagen.

Related words

• pudel