Swedish-French translations for utförande

• exécution
  Il est désormais grand temps qu'une limite claire et nette soit établie entre les prestations intellectuelles et l'exécution, entre la conception d'un projet et sa réalisation. Det är nu dags att dra en klar och skarp gräns mellan intellektuell prestation och utförande, mellan planering och genomförande.
  Plutôt, les inventions brevetables doivent être des solutions combinant une idée et son exécution technique, par exemple les systèmes de sécurité des voitures. I stället måste patenterbara uppfinningar vara lösningar där en idé kombineras med sitt tekniska utförande, till exempel säkerhetssystem för bilar.
  Madame la Présidente, Madame la Commissaire, le présent rapport a pour objet le suivi de l'exécution des recommandations du Parlement européen par la Commission. Fru talman, fru kommissionär! Detta betänkande syftar till att följa upp kommissionens utförande av Europaparlamentets rekommendationer.
• accomplissement
• execution
• performance
  D'une manière très contestable, cette dernière se basait sur des critères de conception et non de performance. Det var tvivelaktigt drivet av kriterier vad gäller utformningen och inte utförande.
  L’accroissement des performances va de pair avec une amélioration de la qualité des programmes. Förbättrat utförande går hand i hand med programmens kvalitetsförhöjning.
  En tant qu'instrument d'achat économique par les pouvoirs publics, la législation sur les marchés publics est clairement conçue en relation avec le produit, son adéquation et ses performances. Som ett instrument för offentliga myndigheters ekonomiska inköp är upphandlingslagstiftningen uppenbart utformad för att relatera till produkten och dess lämplighet och utförande.

Related words

• lyxutförande