Swedish-French translations for vinst

bénéfice
Depuis 1986, 40 milliards de bénéfices ont été réalisés par Renault. Sedan 1986 har Renault omsatt 40 miljarder i vinst.Les grandes entreprises qui réalisent d'importants bénéfices peuvent acheter d'autres entreprises. Stora företag som gör stor vinst kan köpa upp andra företag.Nous l' avons appliquée dans d' autres cas, tout au bénéfice de la santé humaine. Vi har gjort det på annat håll, till stor vinst för människans hälsa.
gain
Nous devrions tous nous rappeler que l'objectif principal de la criminalité organisée est le gain financier. Vi måste alla påminna oss om att det huvudsakliga motivet med organiserad brottslighet är ekonomisk vinst.L'augmentation du nombre de kilomètres roulés annihile le gain réalisé grâce à ces moteurs économiques et propres. Denna ökning av kilometer på vägen omintetgör den vinst som den ekonomiska och rena motorn ger.

victoire
Les élections au Zimbabwe ont supposé à la fois une victoire et une défaite pour Mugabe. Valet i Zimbabwe har på en och samma gång inneburit en vinst och ett nederlag för Mugabe.Je crains que M. Blair n’ait trop médité Shakespeare qui disait: «L’ambition fait préférer une défaite à une victoire qui ternit la renommée du chef.» Jag är rädd för att Tony Blair har tittat för mycket på Shakespeare som sa att ”ärelystna ... tar hellre mot förlust än sådan vinst som skymmer honom själv”.Même dans des circonstances aussi extrêmes, cette résolution est équilibrée, peut être soutenue par la droite et n'est pas simplement un pamphlet ou une victoire politique pour la gauche. Trots de extrema omständigheterna är detta en balanserad resolution, en resolution som kan stödas av högern, en resolution som inte bara är en pamflett eller politisk vinst för vänstern.
prix
Pour eux, le profit se fait à n'importe quel prix. De måste gå med vinst till varje pris.La poursuite du profit à tout prix a précipité la chute du système financier. Jakten på vinst till varje pris har fått finanssystemet att krascha.Le marché n'est pas guidé par des valeurs mais, avant tout par la nécessité de faire des profits à tout prix. Marknaden styrs inte av värderingar, utan framför allt av behovet att uppnå vinst till vilket pris som helst.
profit
Il ne s'agit pas seulement d'une question de profit économique. Det handlar inte bara om ekonomisk vinst.Pour eux, le profit se fait à n'importe quel prix. De måste gå med vinst till varje pris.Quatrième erreur, la course au profit. Det fjärde misstaget var strävan efter vinst.
acquisition
avantage
Si nous faisons bien les choses, nous en retirerons tous des avantages. Om vi lyckas med det, vore det en ömsesidig vinst.Elle anéantirait un savoir-faire historique en échange d'un avantage négligeable. Det skulle ta död på en historisk teknik, och i gengäld får vi ingen meningsfull vinst.La société a tout avantage à éviter ces coûts liés aux émissions. Det vore en betydande vinst för samhället att slippa dessa kostnader som utsläppen medför.
lucre

produit
Les sociétés font des bénéfices quand elles fabriquent des produits ou qu'elles fournissent des services qui sont achetés par les citoyens. Företag gör en vinst när de tillverkar produkter eller tillhandahåller tjänster som medborgarna köper.Pour être honnête, la publication devrait être accompagnée de statistiques de pertes et profits typiques des ventes de produits de base dans chaque secteur. För att vara rättvis bör publicering åtföljas av typisk vinst-och-förlust-statistik från varuförsäljningen inom varje sektor.Les entreprises doivent fabriquer des produits que les consommateurs peuvent acheter et doivent en retirer un bénéfice ; faute de quoi, elles ne peuvent continuer à employer des travailleurs. Företagen måste tillverka varor som kunderna har råd att köpa, och göra en vinst, annars kan de inte fortsätta att ha folk anställda.