French-Swedish translations for acquisition

köpett
Följden blir att den till synes identiska produkten är av varierande kvalitet beroende på i vilket land den köps.Dans ce cas nous aurions donc un seul et même produit en apparence, mais qui présenterait une qualité différente en fonction du pays d'acquisition. Utgifterna för köp och hyra av fastigheter utgör en av de största administrativa utgiftsposterna för institutionerna.L'acquisition et la location de locaux est un des plus gros postes de dépenses administratives des institutions. Ibland sker detta köp för att lägga ned det andra företaget och ta över dess avsättningsmarknad.Parfois, ces acquisitions se font pour fermer l'entreprise en question et récupérer sa part de marché.
ackvisition

anskaffningInitiativet har som syfte att förbättra kontrollen av anskaffning och användning av primater i laboratorieförsök.Cette initiative vise à améliorer le contrôle relatif à l'acquisition et à l'utilisation de primates à des fins d'expérimentation en laboratoires. Hög dosrat-brakyterapi kräver högteknologisk utrustning, och på grund av de höga anskaffnings- och underhållskostnaderna för denna utrustning, behöver Vitryssland stöd.La brachythérapie à forte dose nécessite du matériel haute technologie et, à cause des coûts d'acquisition et d'entretien élevés de ce matériel, le Belarus a besoin d'aide. Lägre kostnader vid anskaffning av utrustning är utan tvekan en viktig aspekt, särskilt i en tid av budgetunderskott, men dock inte den enda – långt därifrån.Le moindre coût d’acquisition des matériels est une considération importante, certes, surtout en période de déficit budgétaire, mais ce n’est pas la seule, et de loin.
förvärvettVarje förvärv kräver att det finns villiga säljare.Toute acquisition doit être consentie par les vendeurs. Samgåenden och förvärv har tredubblats i värde sedan 2003.Les fusions et les acquisitions ont triplé en valeur depuis 2003. Kontroll av förvärv och innehav av vapen (omröstning)Contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes (vote)
införskafningen
inköpett
uppköpettEtt samgående eller uppköp får emellertid inte under några omständigheter utgöra en överträdelse av EU:s konkurrenslagstiftning.Cependant, une fusion ou acquisition ne peut sous aucun prétexte enfreindre le droit européen en matière de concurrence. Kontinuitet och sysselsättning är fortfarande av mycket stor betydelse vid uppköp.La continuité et l’emploi demeurent d’une importance capitale dans les offres publiques d’acquisition. Jag ska i första hand ta upp fenomenet med uppköp och sammanslagningar på den europeiska aktiemarknaden.J’aborderai principalement le phénomène des fusions-acquisitions sur les bourses européennes.
vinsten
Mina aktier hade knappt stigit alls så vinsten blev marginell.