Swedish-French translations for ångra

regretter
Il ne sert toutefois à rien, comme quelqu'un l'a déjà dit, de regretter les actions passées. Men det är meningslöst att ångra det som redan har skett.J'espère seulement que nous ne serons pas amenés à regretter les décisions que nous avons prises à l'égard du Kosovo. Jag kan bara hoppas att vi inte kommer att behöva ångra det beslut vi har fattat när det gäller Kosovo.Avec une voix, vous venez de prendre une responsabilité que, j'espère, vous n'aurez pas à regretter durement. Med en röst har ni precis tagit på er ett ansvar som jag hoppas att ni inte djupt kommer att ångra.
annuler
La décision de construire la Maison de l'histoire européenne a peut-être été prise auparavant, mais il est toujours possible de l'annuler. Må vara att vi tidigare beslutade att bygga Europeiska historiens hus, men det är fortfarande möjligt att ångra det beslutet.

défaire
retirer
se repentirMieux vaut prendre le risque aujourd'hui que se repentir demain. Det är bättre att göra ett försök nu än att ångra sig i morgon.Il semble s'écarter avec raison et se rendre au vieil adage, "se marier vite, c'est se repentir longtemps". Rådet tycks förnuftigt nog ta ett steg tillbaka och tycks lyssna på det gamla talesättet ”den som gifter sig i hast får gott om tid att ångra sig”.