Swedish-French translations for överväga

envisagerJe pense qu'il est important d'envisager cette option. Jag anser att det är viktigt att överväga detta.Est-ce que la Commission pourrait au moins l'envisager? Kan kommissionen vara snäll och överväga detta?Nous devrions donc envisager d'adopter des sanctions à l'encontre de la Syrie. Vi bör följaktligen överväga sanktioner mot Syrien.
considérer
Nous devons donc considérer nos prochaines mesures avec soin. Därför måste vi noga överväga vårt nästa drag.Ils ont décelé une certaine réticence à considérer de nouvelles initiatives de paix. De noterade en motvillighet att överväga nya fredsalternativ.Nous devons éviter de considérer ces deux éléments comme des choses bien distinctes. Vi bör inte överväga det ena utan att ta hänsyn till det andra.

contempler
étudier
Nous appelons instamment les autres pays à étudier la possibilité de mesures similaires. Vi uppmanar även andra länder att överväga att följa detta exempel.Nous devons étudier sérieusement d'autres mesures et solutions. Vi bör allvarligt överväga andra åtgärder och lösningar.Le cas échéant, il faudra étudier cette question attentivement. Även detta är en fråga som måste övervägas noga om den uppkommer.
peser plus
réfléchir étudier
songer
Je vous demande uniquement d'y songer lors de vos prochaines décisions. Jag ber er bara att överväga det i era kommande beslut.Peut-être devrions-nous même songer sérieusement à définir un nombre minimum de projets. Vi borde kanske till och med överväga att upprätta ett minimibelopp för projekt.Puis-je demander à la Commission de songer sérieusement à l'opportunité de la prise en considération de l'amendement 5. Jag skulle vilja be kommissionen att noga överväga fördelarna med att godta ändringsförslag 5.