Swedish-German translations for avsnitt

• Folge die
  Heute abend hatte ich das Gefühl, eine weitere Folge diese Sendung zu hören, denn nie zuvor habe ich so viele Falschinformationen zum Thema Duty Free gehört. I kväll tror jag minsann att jag lyssnat på ännu ett avsnitt, eftersom jag aldrig hört så mycket felaktig information i fråga om tullfri verksamhet.
• Absatz der
  Absatz 1 beschreibt, was Entdeckungen sind, und Absatz 2 beschreibt, was Erfindungen sind. Avsnitt 1 beskriver vad som menas med upptäckter, och avsnitt 2 beskriver vad som menas med uppfinningar.
  Diesen Gebieten ist ein spezieller Absatz gewidmet. Det finns ett särskilt avsnitt om dessa områden.
  Das kommt als Absatz 3 zu dem Änderungsantrag dazu. Detta tillkommer som avsnitt 3 till ändringsförslaget.
• Abschnitt der
  Deshalb kann ich auch den Änderungsantrag nicht unterstützen, welcher Kupfer statt in Abschnitt B in Abschnitt C verlegen will. Jag kan därför inte heller stödja det ändringsförslag som för över koppar till avsnitt C i stället för avsnitt B.
  Dieser Bericht ist in vier Abschnitte unterteilt. Betänkandet är uppdelat i fyra avsnitt.
  Im Moment stimmen wir nur über diesen Abschnitt ab. För närvarande håller vi endast omröstning om detta avsnitt.
• Episode die
  Verfasser. - (ES) Herr Präsident! Wir haben heute eine neue Episode in dieser tragischen Fortsetzungsreihe, die in der Demokratischen Republik Kongo spielt. författare. - (ES) Herr talman! Vi tar upp ett nytt avsnitt i dag i denna tragiska serie som utspelar sig i Demokratiska republiken Kongo.
• Passus der
  Ich bin froh, dass dieser Passus, der im ersten Entwurf stand, nun verschwunden ist. Jag är glad över att detta avsnitt, som fanns i det första utkastet, nu har strukits.
  Abgesehen von dem kurzen Passus, in dem es um die nachhaltige Entwicklung geht, finden die Umweltbelange in den Schlussfolgerungen des Rates nur ein einziges Mal Erwähnung. I slutsatserna talar man om miljö en enda gång, förutom i det korta avsnitt som handlar om hållbar utveckling.
  Abschließend sei erwähnt, dass Artikel 149 über Bildung und Jugend erstmals auch einen Passus über den Sport enthält. Jag tänker avsluta med att säga att artikel 149, som handlar om utbildning och ungdom, för första gången också innehåller ett avsnitt om idrott.

Synonyms

• episod

Examples

• Har du hunnit till avsnittet om Laplace-transformen?
• I kväll såg vi avsnittet där Sideshow Bob via anonyma brev hotade att döda Bart.
• Vad hette avsnittet där Lt. Cmdr. Data drömde mardrömmar?

Related words

• pilotavsnitt
• specialavsnitt
• terrängavsnitt
• underavsnitt
• avsnitt paragraf