Swedish-German translations for banderoll

• Banderole die
  Ich bin gezwungen, die Sitzung zu unterbrechen, wenn die Banderole nicht entfernt wird. Wir sind hier in einem Parlament und nicht beim Theater. Om banderollen blir kvar blir jag tvungen att avbryta sammanträdet. Parlamentet får inte bli en teater.
  Ich bitte darum, die Banderole aus dem Sitzungssaal zu entfernen. Jag får be att banderollen avlägsnas från plenisalen.
  (Die Sitzung wird bis zur Entfernung der Banderole unterbrochen.) (Sammanträdet avbröts tills banderollen hade avlägsnats.)
• Spruchband das
  Es wurde ein riesiges Spruchband hochgehalten - zu welchem Zweck, spielt keine Rolle. Man höll på att sätta upp en väldig banderoll - det spelar ingen roll vilket syftet var.
  Im Buchladen Altro quando hatte der Besitzer ein Spruchband angebracht mit dem Satz: "Ich liebe Milingo". I bokhandeln Altro quando hade ägaren satt upp en banderoll med texten ”Jag älskar Milingo”.
  Auf diesem Spruchband stand 'Bombing for peace is like fucking for virginity'. På banderollen stod följande mening skriven: ?Att bomba för fred är som att älska för att bli oskuld?.
• Transparent das
  Zum Beispiel gibt es ein Transparent an der Hauptuniversität in Wien, wo draufsteht: "Macht Bologna den Prozess!" - sehr treffend, wie ich meine. Det finns t.ex. en banderoll vid universitetet i Wien där det står ”gör Bolognese av processen!”, vilket är mycket passande tycker jag.
  Auf dem Transparent auf der Bühne hinter mir stand der einfache deutsche Spruch "Leben wie andere auch". På banderollen på podiet bakom mig stod det helt enkelt: Leben wie andere auch - att leva som andra.
  Wir wurden heute Morgen darüber informiert, dass das Präsentieren von Transparenten zur Rechten dieses Hauses gegen unsere Geschäftsordnung verstößt. I morse när banderoller hölls upp till höger i kammaren informerades vi om att det strider mot vår arbetsordning.
• Banner das
  Außerhalb der Türen dieses Plenarsaals proklamieren riesige Banner mit Logos der EU: Stoppt die Armut. Utanför parlamentet proklameras på stora banderoller med EU:s logotyp: Stoppa fattigdomen.
• Fahne die

Related words

• bändelkorsnäbb
• sarabande
• bjäbbande
• dra på smilbandet
• klippa banden med någon