Swedish-German translations for betydelse

• Bedeutung die
  Dieser Aspekt ist von ganz entscheidender Bedeutung. Denna aspekt är av avgörande betydelse.
  Wir messen ihr ebenso viel Bedeutung bei wie Sie. Vi fäster lika stor betydelse vid den som ni.
  Dies ist für uns von entscheidender Bedeutung. Detta är av avgörande betydelse för oss.
• Sinn der
  Europa hat keinen Sinn ohne Europäer. Utan européerna har inte Europa någon betydelse.
  In diesem Sinne ist der Umstrukturierungsfonds lebensnotwendig. I det avseendet har omstruktureringsfonden avgörande betydelse.
  Ansonsten hat es keinen Sinn und ich höre auf. Annars har det här ingen betydelse och jag stannar i så fall här.
• Wichtigkeit die
  Artikel 4 Absatz 3 ist von entscheidender Wichtigkeit. Artikel 4.3 är av avgörande betydelse.
  Die vorliegende Verordnung ist von ungemeiner Wichtigkeit. Denna förordning är av oerhört stor betydelse.
  Die Möglichkeit des Erlernens einer weiteren Sprache ist von großer Wichtigkeit. Att tillgodogöra sig ett valfritt språk är av stor betydelse.
• Belang der
• Geltung die
  Mit dem wachsenden Ansehen des Parlaments muss auch dessen Präsidentschaft an Geltung gewinnen. Parlamentets betydelse ökar, och tillsammans med den måste också parlamentets talman få ökad betydelse.
  Nur eine Union, die außenpolitisch handlungsfähig ist, kann den Frieden in Europa sichern und ihr wachsendes Gewicht auf der Weltbühne zur Geltung bringen. Endast en union som är handlingskraftig på det utrikespolitiska planet kan säkra freden i Europa och göra sin växande betydelse gällande på den internationella arenan.
• Lesart
• Signifikanz die
  Wichtig ist für die europäische Industrie auch, dass die wahre Bedeutung und Signifikanz der CE-Kennzeichnung verstanden wird, und hier kommen wir meines Erachtens einen Schritt voran. Det är också viktigt för den europeiska industrin att man förstår CE-märkningens verkliga betydelse och innebörd, och jag anser att detta är ett steg framåt.
  Ich glaube, dass die Stärkung und Bedeutung ihrer Rolle in multilateralen Organisationen einen echten Fortschritt in Bezug auf die Festlegung ihrer globalen Signifikanz markieren. Jag anser att den ökade och alltmer betydelsefulla rollen för EU i multilaterala organisationer utgör verkliga framsteg för att slå fast EU:s globala betydelse.

Synonyms

• mening
• vikt
• tolkning
• innebörd

Examples

• Ordet fattig har betydelsen att man är utan pengar.
• Fattigdomen har betydelse.

Related words

• betydelsefull
• betydelselös
• betydelsefullt
• betydelsemässig
• betydelsemässigt
• betydelselöshet
• bibetydelse
• grundbetydelse
• betydelselån