Swedish-German translations for betydelsefull

bedeutend
Das ist ein bedeutender und wichtiger erster Schritt. Det är en betydelsefull och viktig början.Die Antwort lautet: Weil der Handel eine bedeutende Rolle zu spielen hat. Svaret är för att handeln spelar en betydelsefull roll.Ein bedeutendes Element der kulturellen Vielfalt ist die sprachliche Vielfalt. En betydelsefull del av den kulturella mångfalden är språkens mångfald.
bedeutungsvoll
Wir haben von all unseren Rednern heute Abend gehört, wie bedeutungsvoll und wichtig dieser Sektor ist. Vi har hört från alla våra talare i kväll hur betydelsefull och viktig denna sektor är.

wichtigDas ist eine sehr wichtige Umfrage. Det är en mycket betydelsefull undersökning.Das ist meiner Ansicht nach ein wichtiges Faktum. Jag ser detta som en betydelsefull omständighet.Ihre Anwesenheit war außerordentlich wichtig. Dess närvaro var högst betydelsefull.
ausgedehnt
bedeutsam
Sport ist in vielerlei Hinsicht bedeutsam. Idrotten är betydelsefull i många avseenden.Dies kennzeichnet eine strategisch bedeutsame Änderung. Detta betecknar en strategiskt betydelsefull förändring.Ich denke, dass die heutige Abstimmung sehr bedeutsam und wichtig für uns sein wird. Jag tror att omröstningen i dag kommer att bli mycket betydelsefull och viktig för oss.
belangvoll
denkwürdig
folgenreich

folgenschwer
gewichtigHerr Präsident, meine Damen und Herren! Als internationaler Akteur spielt die EU eine gewichtige Rolle, die in den letzten Jahren noch an Bedeutung zugenommen hat. – Herr talman, mina damer och herrar! EU:s roll som internationell aktör är betydelsefull, och den har blivit starkare under senare år.
groß
Transparenz spielt dabei eine große Rolle. Här spelar öppenhet en betydelsefull roll.Herr Präsident, unsere heutige Aussprache ist meines Erachtens von großer Bedeutung. Herr ordförande! Detta är en mycket betydelsefull debatt.Das Interesse des Parlaments ist von großem Wert für die Europäische Union. Parlamentets intresse är en betydelsefull tillgång för Europeiska unionen.
sinnhaft
weit
Meiner Ansicht nach ist das Gesetz, auf das wir uns heute konzentrieren, weit wichtiger als die Wirkung der EU-Verordnung aus dem Jahr 2006. Jag anser att den akt som vi i dag behandlar är mycket mer betydelsefull än insatserna i 2006 års EU-förordning.