Swedish-German translations for biluthyrning

• Autovermietung die
  Er hatte bei einem Mietauto den Kürzeren gezogen und war gezwungen, ein alternatives System zu nutzen, doch die Autovermietung spielte nicht mit. Han drog det kortaste strået vid en biluthyrning och tvingades använda ett alternativt system, och biluthyrningsföretaget ville inte medverka.
  Die Autovermietung ist deshalb nicht Bestandteil unserer Richtlinien, weil sie als ein Problem des Bereichs Verkehr gilt und deshalb durch die Gesetzgebung in diesem Bereich zu regeln ist. Anledningen till att biluthyrning inte omfattas av våra direktiv är att det anses vara en transportfråga och därför måste det uttryckligen behandlas i enlighet med den lagstiftningen.