Swedish-German translations for björntjänst

• Bärendienst der
  Sollte diese Forderung auf taube Ohren stoßen, wäre dies ein Bärendienst für die Europäische Union. Att slå dövörat till för dessa krav vore att göra Europeiska unionen en björntjänst.
  Durch meine Zustimmung würde ich der europäischen Zuwanderungspolitik einen Bärendienst erweisen. Jag skulle göra europeisk invandringspolitik en björntjänst genom att rösta för detta.
  Mit dem, was wir heute festhalten, erweisen wir uns daher selbst einen Bärendienst. Vi gör oss själva därför en björntjänst genom det vi skriver i dag.
• Danaergeschenk das
• Schaden der
  Wenn Arbeitgeber die vollen Kosten tragen müssten, dann würde dies zweifellos die Beschäftigungschancen von Frauen mindern und Frauen als Arbeitnehmerinnen schaden. Om arbetsgivarna skulle tvingas ta på sig hela beloppet skulle det utan tvivel försvaga kvinnors anställningsmöjligheter och vara en björntjänst för kvinnor som anställda.
• schlechter Dienst der
  Wenn die Reform zum Vorwand genommen wird, um die Annahme wichtiger Entscheidungen für Europa zu verweigern, so wird Europa damit ein schlechter Dienst erwiesen. Om reformer blir en förevändning för att låta bli att anta viktiga beslut för EU är detta att göra EU en björntjänst.
• vergiftetes Geschenk das

Examples

• En björntjänst gör ju ingen glad. (från Disneyfilmen Djungelboken

Related words

• björn
• nallebjörn
• björnbär
• Björneborg
• björneborgbo
• björneborgare
• björndyrkan
• björnhund
• grottbjörn