Swedish-German translations for bälte

GürtelderIch denke, wir sind uns darüber einig, dass die ungarisch-österreichische Grenze als ganz besonderer Grüngürtel ein Zentrum des Ökotourismus werden muss. Jag tror att vi är överens om att gränsen mellan Österrike och Ungern är ett grönt bälte av ett särskilt slag och att det bör bli en plats för ekoturism.
GurtderNun haben einige Sicherheitsexperten eingewandt, dass ja noch kein Fall bekannt geworden sei, wo durch so einen Gurt eine Gefährdung stattgefunden habe. Ett fåtal säkerhetsexperter har nu invänt att det inte finns ett enda känt fall där denna typ av bälte skulle ha visat sig farligt.Nur steht dies im Widerspruch zur Binnenmarktstrategie und ermöglicht selbst die Zulassung von zur Seite gerichteten Sitzen ohne Gurte. Men detta står i strid med strategin för den inre marknaden och medger till och med att tvärställda säten utan bälte godkänns.