Swedish-German translations for delstat

• Bundesland das
  Solche Dinge dürfen nicht für jedes Bundesland und für jedes Land gesondert geregelt werden. Sådant får inte organiseras separat för varje [delstat].
  Schröders Konzeptionslosigkeit und pure Machtorientierung haben sich herumgesprochen; die Deutschen erteilen ihm derzeit von Bundesland zu Bundesland saftige Quittungen. Schröders dåliga konceptionsförmåga och hans rena maktorientering har blivit bekant, vilket tyskarna påtalar i delstat efter delstat.
  Ich wohne in demselben deutschen Bundesland wie der Herr Abgeordnete Liese und habe den Fall, den er geschildert hat, selber mit großem Interesse verfolgt. Jag bor i samma tyska delstat som ledamoten Peter Liese, och jag har själv följt det fall han har beskrivit med stort intresse.
• Bundesstaat der
  Auf der einen Seite haben wir in London einen Regierungschef, der so tut, als wäre sein Land der 51. Bundesstaat der USA. Å ena sidan sitter det i London en regeringschef som låtsas att hans land är Förenta staternas 51:a delstat.
  Es ist unannehmbar, dass es in einem Bundesstaat regionale Gesetzesvorschriften gibt, welche die nationale Verfassung missachten und mit Füßen treten. Och hur kan man framför allt acceptera en delstats regionala lagstiftning som förnekar och kränker en nationell konstitution?
  Ein Kleinunternehmen kann in den Vereinigten Staaten in einem Bundesstaat gegründet werden, jedoch sofort den gesamten Binnenmarkt der Vereinigten Staaten erreichen. Ett litet företag i Förenta staterna kan starta verksamheten i en delstat men kan omedelbart nå ut till hela Förenta staternas inre marknad.
• Gliedstaat der
• Land das
  Solche Dinge dürfen nicht für jedes Bundesland und für jedes Land gesondert geregelt werden. Sådant får inte organiseras separat för varje [delstat].
  In meinem Land, in Deutschland, sind acht von sechzehn Bundesländern von diesem Urteil direkt betroffen. I mitt hemland Tyskland berörs åtta av sexton delstater direkt av denna dom.
  Strafen, die nach der Sharia in zwölf Bundesstaaten Ihres Landes angewendet werden. Bestraffningar som tillämpas i enlighet med Sharialagar i tolv delstater i ert land.
• Staat die
  Dazu kommt, daß die Art der Urteilssprechung von Staat zu Staat völlig unterschiedlich ist. Därtill kommer, att domsluten skiljer sig från delstat till delstat.
  Es ist unannehmbar, dass es in einem Bundesstaat regionale Gesetzesvorschriften gibt, welche die nationale Verfassung missachten und mit Füßen treten. Och hur kan man framför allt acceptera en delstats regionala lagstiftning som förnekar och kränker en nationell konstitution?
  Verglichen mit anderen Bundesstaaten würde der "EU-Staat " mit diesem Modell ungewöhnlich zentralisiert sein und kleinen Bundesländern nur geringen Schutz bieten. Jämfört med andra förbundsstater skulle "EU-staten" med denna modell bli ovanligt centraliserad och ha ett svagt skydd för små delstater.
• Teilstaat der
  Auch die Auslieferung des ehemaligen Präsidenten an das Haager Tribunal schien ausschließlich eine Sache der Regierung des Teilstaats zu sein, in dem er lebte. Det visade sig också att utlämnandet av den tidigare presidenten till tribunalen i Haag uteslutande blev ett ärende för regeringen i den delstat där han bodde.

Examples

• Virginia är en delstat i USA, och Amazonas är en delstat i Brasilien.

Related words

• delstatshuvudstad
• delstatsparlament
• delstatsregering
• delstatsministerium
• delstatsgräns
• delstatspolitik
• val till delstatsparlament
• valkamp för delstatsparlamentsval