Swedish-German translations for fjärran

entfernt
Es ist kein weit entfernt liegender Ort mit geringer Bedeutung, der gelegentlich unsere Aufmerksamkeit erregt. Det är ingen smått irrelevant plats någonstans i fjärran, som råkar skymta till då och då.Wirtschaftlich sind Asien, der Ferne Osten und Lateinamerika Lichtjahre von den AKP-Ländern entfernt. Ekonomiskt sett befinner sig Asien, Fjärran östern och Latinamerika ljusår från AVS-länderna.Die Abschirmung des eigenen Marktes ist anno 2007 eine Unverschämtheit und von dem europäischen Gedanken weit entfernt. Att skydda sin egen marknad år 2007 är olämpligt och fjärran från den europeiska idén.
fern
Doch dieser Gedankengang scheint diesem Parlament fern zu liegen. Detta tycks vara en tanke som är fjärran från detta parlament.Es steht mir fern, Ihre Amtsführung zu kritisieren. Det vore mig fjärran att kritisera ert ämbetsutövande.Wirtschaftlich sind Asien, der Ferne Osten und Lateinamerika Lichtjahre von den AKP-Ländern entfernt. Ekonomiskt sett befinner sig Asien, Fjärran östern och Latinamerika ljusår från AVS-länderna.

abstehend
distanziert
fern-
FernedieWirtschaftlich sind Asien, der Ferne Osten und Lateinamerika Lichtjahre von den AKP-Ländern entfernt. Ekonomiskt sett befinner sig Asien, Fjärran östern och Latinamerika ljusår från AVS-länderna.An der Westküste der USA, an der ich meinen Posten hatte, bildeten China und der Ferne Osten das Hauptinteresse für die Vereinigten Staaten. På USA: s västkust, där jag var stationerad, var Kina och Fjärran östern det som bekymrade USA främst.Zahlreiche Kolleginnen und Kollegen haben sich ganz intensiv mit diesem Thema befasst, und ich muss Herrn Costa aus der Ferne für seine Vorschläge danken. Många ledamöter har granskat frågan mycket noga och jag måste tacka herr Costa för hans förslag från fjärran ort.
weit wegLetztendlich ist man hier jedoch etwas weit weg von der Katastrophe. Vi är trots allt något fjärran från katastrofen här.

Han har rest bort till fjärran länder för att undersöka de inhemska tungomålen.
Hon har kommit från fjärran, men ingen vet varför.

Dictionary