Swedish-German translations for fortfarande

• noch
  Und noch etwas. Die Inflation liegt noch bei 2 %. För det andra, inflationen ligger fortfarande på 2 %.
  Außerdem kommt noch dazu, dass es immer noch nicht funktioniert. Men framför allt fungerar det fortfarande inte.
  Bezahlte Arbeit gilt noch immer als käufliche Ware. Betalt arbete behandlas fortfarande som en handelsvara.
• bisher
  Leider ist ein solches Konzept bisher nicht vorhanden. Vi har fortfarande inte sett någon sådan plan.
  Dies ist in den neuen Mitgliedstaaten bisher ein Problem. Detta är fortfarande ett problem i de nya medlemsstaterna.
  Bisher haben wir diese Namen noch nicht erhalten, Herr Barroso. Herr Barroso! Vi ser fortfarande fram emot att få namnen.
• fortlaufend
• fortwährend
  Es gibt eine Vielzahl von Arbeitsgruppen, die sich fortwährend treffen und arbeiten; und es gibt weitere Treffen. Det finns många arbetsgrupper som sammanträder och arbetar hela tiden, och de sammanträder fortfarande.
  Deshalb sind übersichtliche, kontrollierbare und kleine Betriebe global agierenden Riesen, die andere fortwährend überrumpeln und ihnen das Gesetz des Handelns vorschreiben, bei Weitem vorzuziehen. Därför är fortfarande överskådliga, kontrollerbara och småskaliga företag verkligen att föredra framför världsomspännande jättar som ideligen överraskar andra och de som fastställer lagen.
• immer noch
  Unsere Fischbestände sind immer noch niedrig. Våra fiskbestånd är fortfarande små.
  Außerdem kommt noch dazu, dass es immer noch nicht funktioniert. Men framför allt fungerar det fortfarande inte.
  Die Situation ist immer noch kritisch. Situationen är fortfarande kritisk.
• nach wie vor
  Nach wie vor fehlt ein Gesamtkonzept. Vi saknar fortfarande ett heltäckande koncept.
  Aber es gibt nach wie vor Mängel. Det finns dock fortfarande brister.
  All diese Debatten sind nach wie vor offen. Alla dessa diskussioner är fortfarande öppna.
• noch immer
  Die Welt ist noch immer von Kohle abhängig. Världen drivs fortfarande med kol.
  Bezahlte Arbeit gilt noch immer als käufliche Ware. Betalt arbete behandlas fortfarande som en handelsvara.
  Ich bin noch immer erschüttert und schockiert. Jag är fortfarande skakad och chockad.
• weiterhin
  Er steht weiterhin unter Hausarrest. Han hålls fortfarande i husarrest.
  Sicher, es gibt weiterhin Schwierigkeiten. Självklart finns det fortfarande svårigheter.
  Wir halten weiterhin an diesem Standpunkt fest. Vi är fortfarande av den uppfattningen.

Related words

• fortfara