Swedish-German translations for fram och tillbaka

• hin und her
  Da wird hin und her über Grenzen geschoben. Det forslas fram och tillbaka över gränserna.
  In Sri Lanka schieb man noch immer Aktenberge hin und her, während die Menschen nach wie vor in Zelten leben. Lankeserna håller fortfarande på att flytta papper fram och tillbaka. Samtidigt bor människor fortfarande i tält.
  Herrn Sarkozy sage ich: Wir müssen damit aufhören, dass das Parlament zwischen Brüssel und Straßburg hin und her reist. Till Nicolas Sarkozy vill jag bara säga att vi måste få ett slut på detta att parlamentet ska resa fram och tillbaka mellan Bryssel och Strasbourg.
• ab
  Wir beide wechseln uns als Berichterstatter und Schattenberichterstatter des Ausschusses für Recht und Binnenmarkt bei diesen technischen Berichten ab. Han och jag alternerar fram och tillbaka som föredragande och skuggföredragande i utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden om dessa tekniska rättsakter.
• hin und her hin und zurück vor und zurück

Examples

• Jag har räknat hur många gånger föreläsaren gått fram och tillbaka vid svarta tavlan. Än så länge tolv gånger.
• Vi har velat fram och tillbaka länge, men har kommit fram till att det är bäst att lägga ner butiken, för den har små möjligheter att bli lönsam.
• Det blev en snabbvisit i Stockholm, bara fram och tillbaka över eftermiddagen.

Related words

• fram och åter
• gå fram och tillbaka
• bak och fram
• först och främst