Swedish-German translations for giftermål

• Eheschließung die
  eine europaweite gesetzliche Regelung der Eheschließung von Homosexuellen att anta europeisk lagstiftning om giftermål mellan homosexuella,
  Außerdem brauchen wir Schutzmechanismen, um zu verhindern, dass wir die Eheschließung als Mittel der illegalen Einreise fördern. Det måste dessutom finnas garantier för att vi inte uppmuntrar giftermål som ett sätt att ta sig in på olaglig väg.
  Allerdings lehnen wir die im Metock-Beschluss aufgeführte Möglichkeit ab, einen rechtswidrigen Aufenthalt durch die Eheschließung mit einem Wanderarbeitnehmer zu legalisieren. Vi motsätter oss emellertid möjligheten för en migrerande arbetstagare som olagligen vistas i ett land att genom giftermål få vistas lagligt i landet i enlighet med Metock-målet.
• Heirat die
  Erstens befand sich Semira auf der Flucht vor einer erzwungenen Heirat in Nigeria. För det första var Semira på flykt undan ett påtvingat giftermål i Nigeria.
  Die Knesset hat ein Gesetz verabschiedet, um zu verhindern, dass Palästinenser durch Heirat die israelische Staatsangehörigkeit erwerben. Knesset har röstat för en lag som hindrar palestinierna från att erhålla israeliskt medborgarskap genom giftermål.
  – Herr Präsident! Einige ethnische Gruppen wie die Roma haben ihre eigenen Regeln für Heirat und Fortpflanzung. – Herr talman! Vissa etniska grupper, såsom romerna, har sina egna regler för giftermål och fortplantning.
• Hochzeit die
  Aber es gibt auch diejenigen, die heute der Ansicht sind, dass am Ende dieser langen Verlobungszeit die Hochzeit nicht mehr auf der Tagesordnung steht. Det finns dock de som tycker att ett giftermål inte längre är aktuellt efter denna långa förlovning.
  Er sagte: "Ich glaube, das Verlangen nach einer Ehe ruft in dieser Zeit ein schmerzhaftes Dilemma hervor, denn das Glück und die Freude, die zu einer Hochzeit gehören, sind uns genommen worden." Han sade: " Jag tror att längtan efter äktenskap i dessa dagar framkallar ett pinsamt dilemma eftersom lyckan, den glädje som hör till ett giftermål, helt har tagits ifrån oss."
• Vermählung die

Examples

• Vad säger du om giftermålet mellan Emilia och Adam?

Related words

• personuppgifter
• utgifter
• uppgifter
• kontaktuppgifter
• adressuppgifter
• giftermålspartner
• hushållsutgifter
• släkting genom giftermål
• sociala avgifter