Swedish-German translations for gräva

• graben
  Die Regel besagte, daß derjenige, der in der Grube sitzt, aufhören sollte, zu graben. Regeln sade att om man befann sig i en grop skulle man sluta gräva.
  Über dem Gebiet liegt ein widerlicher Geruch, und man kann dort zu graben anfangen, wo der Geruch am schlimmsten ist. Det är en motbjudande lukt, när man går runt i området. Man kan ju börja gräva där lukten är värst.
  Das Zeug muss ja irgendwo hin, und wir können es nicht in den Graben schütten, denn dann haben wir immer wieder das Problem der unsachgemäßen Behandlung. Hela klabbet måste ju ta vägen någonstans, och vi kan inte bara gräva ner det, för då får vi återigen ett problem med olämplig behandling.
• ausgraben
  Und ich möchte jetzt nicht die Geschäftsordnung ausgraben. Jag vill inte gräva i ordningsreglerna.
  Wir wurden dort gefragt, ob wir schweres Gerät besorgen könnten, um den Menschen in Dschenin zu ermöglichen, die Leichen, die dort noch immer liegen, ausgraben zu können. Vi blev tillfrågade om vi kunde leverera tung utrustning, så att invånarna i Jenin skulle kunna gräva fram de kroppar som fortfarande är begravda.
  Selbstverständlich sind pflanzliche Produkte dem Prospektieren oder Ausgraben von Rohstoffen vorzuziehen, wobei Landschaften oft verwüstet und verseucht werden. Naturligtvis är vegetabiliska produkter att föredra framför att borra eller gräva efter mineral, varigenom landskapet vanligen ödeläggs och förgiftas.
• baggern
• beizen
• buddeln
• Graben der
  Die Regel besagte, daß derjenige, der in der Grube sitzt, aufhören sollte, zu graben. Regeln sade att om man befann sig i en grop skulle man sluta gräva.
  Über dem Gebiet liegt ein widerlicher Geruch, und man kann dort zu graben anfangen, wo der Geruch am schlimmsten ist. Det är en motbjudande lukt, när man går runt i området. Man kan ju börja gräva där lukten är värst.
  Das Zeug muss ja irgendwo hin, und wir können es nicht in den Graben schütten, denn dann haben wir immer wieder das Problem der unsachgemäßen Behandlung. Hela klabbet måste ju ta vägen någonstans, och vi kan inte bara gräva ner det, för då får vi återigen ett problem med olämplig behandling.
• gravieren
• wühlen

Examples

• Med spaden grävde han en grop i marken.
• Han grävde i byrålådan efter nycklarna.

Related words

• grava
• begrava
• gravand
• grävare
• dikesgrävare
• undergräva
• grävande
• gravad
• guldgrävare