Swedish-German translations for igång

• an
  Die Kommission und der Rat können nun an die Arbeit gehen. Kommissionen och rådet kan nu sätta igång.
  Wir müssen uns an die Arbeit machen und politischen Willen zeigen. Vi måste sätta igång med detta och visa på politisk vilja.
  Wir müssen wir uns nun unbedingt an die Arbeit machen! Låt oss ta vara på dem och sätta igång!
• ein der
  Dabei scheinen mindestens zwei Faktoren eine Rolle zu spielen. Åtminstone två faktorer verkar vara igång.
  Sie sind oft ein Vitaminstoß für eine Debatte. De bidrar ofta till att få igång den politiska debatten.
  Wir wollen eine offene Debatte zum Haushalt des Rats. Vi vill få igång en diskussion om rådets budget.

Examples

• Motorn är igång.
• Datorn vill inte gå igång.
• Sätt igång med den planerade marknadsföringen!
• Slå igång motorn, sa pappa tungt och visste att det var en omöjlighet, att det skulle dröja en stund innan... (Anderz Harning, Stålbadet, 1972

Related words

• hålligångare
• markfrigång
• frigång
• igångsättning
• frigångare
• partigängare
• igångsätta
• hålla igång
• sätta igång