Swedish-German translations for jämt

immerWir sollten lieber nach vorne blicken als immer wieder auf die Vergangenheit zu verweisen. Låt oss se framåt snarare än att jämt gå bakåt i tiden.Wir sprechen immer von der Kurdenfrage, aber wir sprechen nicht von dem kurdischen Volk. Vi talar jämt om kurdfrågan, men vi talar inte om det kurdiska folket.Wir reden immer von Entlastung, von Bürokratieentlastung, von Unterstützung der Unternehmungen zur Schaffung von neuen Arbeitsplätzen. Vi talar jämt och ständigt om att avlasta, att avveckla byråkratin och om att stödja företagen så att de kan skapa nya arbetsplatser.
ständig
Wir dürfen nicht ständig nur darüber reden, sondern wir müssen dies einfordern. Vi kan inte jämt och ständigt bara prata om det, utan vi måste kräva det.Der Kampf gegen Drogen und Drogenmißbrauch muß ständig und überall geführt werden. Kampen mot droger och drogmissbruk måste föras jämt och ständigt och överallt.Ständig wird uns gesagt, dass eine minimale Überarbeitung des Vertrags notwendig ist und dass sein Potenzial voll ausgeschöpft werden muss. Man säger oss jämt och ständigt att det krävs en minimal översyn av fördraget och att dess potential måste utnyttjas till fullo.

egal
stetsSolch ein Gleichgewicht ist zuweilen schwer zu erreichen, doch es ist die Aufgabe von uns Demokraten, stets auf der Hut gegenüber jedem Missbrauch auf diesem Gebiet zu sein. Det kan svårt att uppnå en sådan balans, men vi demokrater måste jämt och ständigt hålla utkik efter eventuella missbruk på detta område.Ich war fünf Jahre Mitglied im Ausschuss für Entwicklung und Zusammenarbeit. Ich habe von der Kommission stets gehört: 'Es gibt zu wenig Geld.' Jag var under fem år medlem i utskottet för utveckling och samarbete. Ständigt och jämt hörde jag kommissionen säga: ?Det finns för lite pengar.?