Swedish-German translations for kritik

• Kritik die
  Alle Organisationen brauchen ihre Kritiker. Alla organisationer behöver sina kritiker.
  Wir brauchen nicht nur Kritik, sondern auch Zusammenarbeit. Vi behöver inte bara kritik utan också samarbete.
  Der Vertrag stößt hier und da auf Kritik. Detta fördrag väcker kritik här och var.
• Tadel der
  Herr Präsident! Ich habe gelernt, dass es sinnvoll ist, Lob und Tadel miteinander zu verbinden und dass das pädagogisch wertvoll ist. Herr talman! Jag har insett att det är både klokt och pedagogiskt värdefullt att förena beröm med kritik.
  Als Großbritannien die Haushaltsdefizitgrenze von 3 % überstieg, entging es dem Tadel der Kommission, da es nicht zur Eurozone gehört. När Storbritannien överskred taket på tre procents budgetunderskott slapp landet kommissionens kritik tack vare att det inte tillhör euroområdet.
  Davor hat bereits der französische Schriftsteller des 17. Jahrhunderts Rochefoucauld vor langer Zeit gewarnt: "Wenige sind weise genug, fördernden Tadel trügendem Lobe vorzuziehen." Redan den franske sextonhundratalsförfattaren Rochefoucauld har varnat oss: ”Få är tillräckligt kloka för att föredra nyttig kritik framför falskt beröm”.

Examples

• Alltför mycket kritik kan få en person deprimerad.
• Konstruktiv kritik leder till att personen utvecklas.
• Kritiken från sina ovänner tog hon som en fjäder i hatten.

Related words

• källkritik
• kritiker
• självkritik
• filmkritiker
• teaterkritiker
• textkritik
• samhällskritik
• bokkritiker
• kritikalitet