Swedish-Finnish translations for drömma

• uneksia
  Se oli niin täydellistä realismin puutetta, etten uskaltanut edes uneksia siitä. Det var så fullkomligt orealistiskt att jag inte ens vågade drömma om det.
  Kuhn, mitä tulee imeväisille tarkoitettuihin elintarvikkeisiin, voidaan toki aina uneksia vallankumouksesta. Kuhn, när det gäller föda för spädbarn kan man alltid drömma om en revolution.
  Sukupolvemme on tavoitellut ja saavuttanut enemmän kuin vanhempamme olisivat koskaan osanneet edes uneksia. Vår generation har strävat efter, och uppnått, mer än vad våra föräldrar någonsin kunde drömma om.
• fantisoida
• haaveilla
  Meidän ei kannata haaveilla näistä asioista. Det är meningslöst för oss att drömma vad gäller dessa frågor.
  On mukava haaveilla, käytännöt ovat olemassa, ja meidän on konkreettisesti tartuttava näihin asioihin. Det är trevligt att drömma, men verkligheten är vad den är, och vi måste ta tag i saker och ting.
  Vuoden 2007 kevään huippukokouksessa EU27 sai vielä haaveilla ihannemaailmasta. Vid vårtoppmötet 2007 kunde EU-27 fortfarande drömma om en idealisk värld.
• nähdä unta
• unelmoida
  Jean Monnet'ta ajatellen voimme unelmoida sydämemme kyllyydestä. Med Jean Monnet i åtanke kan vi drömma av hjärtans lust.
  Osoitatte, että jopa synkkinä taantuman aikoina voidaan unelmoida utopiasta. Ni visar att även under de mörka dagarna av recession kan man drömma om Utopia.
  Onko mahdollista unelmoida erilaisesta Euroopasta, entistä moniarvoisemmasta Euroopasta? Vågar man drömma en annan europeisk dröm, en dröm om ett mer pluralistiskt EU?

Synonyms

• fantisera

Examples

• Att drömma sägs bearbeta dagens upplevelser.
• Det kan du drömma om!
• Själva skulle vi aldrig kunna drömma om att skaffa oss en häst.

Related words

• dagdrömma