Swedish-German translations for lasta

• aufladen
• beladen
• Laden der
  Die Folge war, dass der Fahrer an diesem Tag nicht laden und entladen konnte, mit all den damit verbundenen Folgen. Detta innebar att föraren inte kunde lasta och lossa den dagen, med alla de konsekvenser detta medförde.
  Wir laden unsere eigene Verantwortung auf den Schultern der europäischen Institutionen ab. Vi börjar lasta av oss våra ansvarsområden på de europeiska institutionernas axlar.
  Ein Kraftfahrer verbringt dreißig Prozent seiner Arbeitszeit mit Be- und Entladen bzw. damit, seinen Fahrgästen zu helfen. Trettio procent av förarnas arbetstid består av att lasta, lossa och hjälpa passagerare.
• laden
  Die Folge war, dass der Fahrer an diesem Tag nicht laden und entladen konnte, mit all den damit verbundenen Folgen. Detta innebar att föraren inte kunde lasta och lossa den dagen, med alla de konsekvenser detta medförde.
  Wir laden unsere eigene Verantwortung auf den Schultern der europäischen Institutionen ab. Vi börjar lasta av oss våra ansvarsområden på de europeiska institutionernas axlar.
  Ein Kraftfahrer verbringt dreißig Prozent seiner Arbeitszeit mit Be- und Entladen bzw. damit, seinen Fahrgästen zu helfen. Trettio procent av förarnas arbetstid består av att lasta, lossa och hjälpa passagerare.
• verladen
  Die Fahrzeuge sind mit Überwachungskameras und Klimaanlage ausgestattet, und die Tiere werden mit Aufzügen in das Fahrzeug verladen. Fordonen har kameraövervakning och luftkonditionering och djuren lastas med hjälp av lyftanordningar.
  Man kann doch nicht Rindfleisch einfach auf ein Schiff verladen und irgendwo in ein Notgebiet bringen, dann kommt doch verdorbenes Fleisch an. Vi kan inte bara lasta nötkött på ett fartyg och frakta det till ett fattigt område, för då är köttet ruttet när det kommer fram.
  Die Ausfuhranmeldung ist künftig an dem Ort einzureichen, an dem die Ware tatsächlich verladen wird. Exportanmälan kommer i framtiden att lämnas in där varan faktiskt lastas.

Related words

• losta