Swedish-German translations for lyda

befolgen
Ebenso wie es beim EU-Ausschuß der Fall ist, wird ECOFIN auch dessen Ratschläge, so ist zu befürchten, sklavisch befolgen. Precis som för gemenskapskommittén så är risken stor att även Ekofin måste lyda slaviskt.Meiner Ansicht nach steht hinter diesem inakzeptablen Verhalten eine eindeutige Bemühung, die Menschen zu terrorisieren, indem man sie dumme Befehle befolgen lässt. Bakom detta oacceptabla beteende ser jag ett tydligt försök till att terrorisera människor genom att få dem att lyda dumma order.
gehorchen

folgen
Ein einziges Recht wird schließlich in dem Bericht zugesichert: das Recht zu schweigen und denjenigen zu folgen, die unsere Freiheiten und unsere Identitäten zerstören. I detta betänkande erkänns underförstått en enda rättighet: att tiga och lyda dem som förstör vår frihet och vår identitet.
hören
lauten
Der Änderungsantrag würde wie folgt lauten: Ändringsförslaget skulle lyda som följer:Die Antwort auf diese drei Fragen muß lauten: Nein, nein, nein. Svaret på dessa tre frågor måste lyda: Nej, nej, nej.Er weiß, die Schlagzeilen würden etwa folgendermaßen lauten: "Die Europäische Union ruiniert den Fußball" . Han vet att rubrikerna skulle lyda: " EU knycker från fotbollen" .
obedieren
spüren