Swedish-German translations for låg

niedrig
Diese Zahl ist einfach zu niedrig. Denna siffra är helt enkelt för låg.Das ist ein eher niedriger Wert von ihm. Det är en tämligen låg nivå för honom.Ja, diese war 2009-2010 niedrig eingestuft. Ja, denna har hållits på låg nivå för 2009-2010.
flach

leise
tief
Die aktuellen 6,7 % des Budgets sind bei Weitem zu tief angesetzt. De nuvarande 6,7 procenten av budgeten är en alldeles för låg uppskattning.Weltweit dürften die Bestände am Ende des Wirtschaftsjahres 2007/08 vor allem in den großen Ausfuhrländern ein historisches Tief erreichen. På global nivå förväntas de utgående lagren 2007/08 falla till historiskt sett låg nivå, särskilt i de främsta exportländerna.
bescheiden
Wir richten unsere Hoffnung auf unseren Herrn, der in eine bescheidene Krippe gelegt wurde, und dies ist unsere Huldigung an Ihn. Vi sätter vår tro till Herren, som låg i en enkel krubba, och det här är vår hyllning till Honom.Das war ein relativ bescheidenes Programm verglichen mit dem, was in den Mitgliedstaaten geschah, aber es konzentrierte sich auf die Ankurbelung der Zukunftssektoren in unseren Wirtschaften. Det var en relativt blygsam plan jämfört med den situation som rådde i medlemsstaterna, men fokus låg på att ge våra ekonomiers framtida sektorer ett uppsving.Diese Steuer ist besonders ungerecht, weil sie von allen zu bezahlen ist, auch von Menschen mit bescheidenem Einkommen und sogar denen, die von Arbeitslosenunterstützung leben. Det är en ovanligt orättvis skatt eftersom den drabbar alla, inbegripet dem som bara har en låg lön, och till och med dem som lever på arbetslöshetsunderstöd.
down
einfach
Diese Zahl ist einfach zu niedrig. Denna siffra är helt enkelt för låg.Die Schwelle ist sehr niedrig; es ist sehr einfach, zu einem völlig normalen Verfahren zurückzugehen. Det är en mycket låg tröskel; och det är mycket enkelt att gå tillbaka till ett helt och hållet normalt förfarande.Nur 8 % des gesamten Siedlungsmülls werden in Irland wiederverwertet, und diese Zahl ist einfach zu niedrig. Endast 8 procent av det kommunala avfallet återvinns på Irland, och denna siffra är helt enkelt för låg.
GesetzdasErstens hat die evangelikale Bewegung "The Family", die hinter diesem Bahati-Gesetz gestanden hat, nicht aufgegeben, und dieses Gesetz taucht immer noch in Uganda auf. För det första har evangeliströrelsen ”Familjen”, som låg bakom Bahati-lagförslaget, inte gett upp och vi kan fortfarande se att lagförslaget dyker upp på nytt i Uganda.Aber das Gesetz ist jetzt angepasst, die Inflation ist niedrig, die Verschuldung der öffentlichen Hand liegt immer noch über 60 %, bewegt sich aber in die richtige Richtung. Lagen har emellertid ändrats nu, inflationen är låg och även om statsskulden fortfarande uppgår till över 60 procent så utvecklas den i rätt riktning.

Gesetzmäßigkeitdie
klein
Auch die Beteiligung insbesondere von Klein- und Mittelbetrieben bleibt weiterhin relativ gering. På samma sätt deltar särskilt små och medelstora företag fortfarande i en relativt låg omfattning.
Lagedie
Lakedie
Mannschaftdie
Die Mannschaft wird dort angeheuert, wo hohe Arbeitslosigkeit besteht und die Löhne niedrig sind. Bemanningen rekryteras där arbetslösheten är stor och lönen för arbete är låg.
Naturgesetzdas
nieder
Rechtdas
Die Teilnahme bei den Anhörungen war im Allgemeinen recht niedrig. Närvaron under utfrågningarna var i allmänhet väldigt låg.Die Zahlungen an die palästinensischen Gebiete lagen im Zeitraum 2002-2005 recht stabil bei 232 bis 260 Millionen Euro. Anslagen till de palestinska områdena låg tämligen stabilt mellan 232 och 260 miljoner euro under perioden 2002 till 2005.Im Vorschlag des Statuts ist aber vorgesehen, dass bei uns das Rentenalter mit 60 Jahren recht niedrig angesetzt wird. I förslaget till stadgan anges emellertid för oss en tämligen låg pensionsålder på 60 år.
Schichtdie
still
Teamdas