Swedish-German translations for lång

lang
Sie haben eine sehr lange Erklärung abgegeben. Ni avgav en mycket lång förklaring.Der Vorschlag hat eine lange Vorgeschichte. Förslaget har en lång förhistoria.Indonesien, aber auch Osttimor haben noch einen langen Weg vor sich. Vägen är ännu lång för Indonesien, men den är också lång för Östtimor.
groß
Wir sind also schon ein großes Stück weitergekommen. Vi har därför tillryggalagt en lång väg redan.Das ist richtig, und es sollte im großen und ganzen unser langfristiges Ziel sein. Detta stämmer och detta bör vara vårt övergripande mål på lång sikt.Das stellt uns auf Dauer vor große Herausforderungen. Det kommer att medföra stora utmaningar på lång sikt.

ausgedehntDas war eine ausgedehnte und lebhafte Diskussion. Vi har haft en lång och livlig diskussion.
ellenlang
Ganz im Gegenteil, wenn wir alle Stoffe aufführen, die enthalten sein können, auch unterhalb der Schwelle, bekommen wir eine ellenlange Liste, die keinerlei Aussagewert mehr hat. Tvärtom, om vi tar upp alla ämnen, som kan ingå, även med andelar under tröskelvärdena, så får vi en oändligt lång lista, som inte har något som helst informationsvärde längre.
geraumDieses Programm besteht bereits seit geraumer Zeit. Detta program finns redan sedan lång tid.Dieses System wird seit geraumer Zeit angewandt. Detta system har pågått under en lång tid.Das Parlament hat schon geraume Zeit dafür plädiert. Parlamentet har redan sedan lång tid pläderat för det.
langanhaltend
langdauernd
langwierigDer Prozess der Haushaltsaufstellung ist langwierig. Utarbetandet av budgeten är en lång process.Dadurch sollen übermäßig langwierige Fischentfernungsfristen vermieden werden. Skälet till detta är att undvika att det tar för lång tid att avlägsna fisken.Die Abstimmung im Ausschuß war langwierig und kompliziert. Det var en lång och omständlig omröstning i utskottet.

weit
Das ist sehr weit im voraus für 1998. Det är en väldigt lång tid före 1998.Beide Untersuchungen sind weit fortgeschritten. Bägge dessa undersökningar har kommit en lång bit på väg.Der Weg ist weit, sehr weit, aber das Ende kommt in Sicht. Vägen är lång, vägen är mycket lång, men målsnöret är i sikte.