Swedish-German translations for möjlighet

MöglichkeitdieWir brauchen also die Möglichkeit der Überlagerung. Vi behöver alltså ha en möjlighet till upplagring.Wir haben nicht die Möglichkeit, Sie haben nicht die Möglichkeit, heute die Vertrauensfrage zu stellen. Vi har inte möjlighet, och ni har inte möjlighet, att i dag ställa förtroendefrågan.Das könnte auch eine Möglichkeit sein. Det skulle också kunna vara en möjlighet.
GelegenheitdieWie gesagt, eine versäumte Gelegenheit. Som jag sa, en förlorad möjlighet.Meiner Ansicht nach ist dies eine verpaßte Gelegenheit. För mig utgör det en förlorad möjlighet.Nun besteht die Gelegenheit zum Handeln. Här har vi en möjlighet att göra en insats.

GunstdieWir müssen die Gunst der Stunde nutzen und die Gelegenheit beim Schopf packen. Vi måste ta tillfället i akt och utnyttja denna möjlighet.Wir haben damit die Chance, auch in diesen Ländern positive Veränderungen zugunsten des Tierschutzes herbeizuführen. Vi har härigenom möjlighet, att också i dessa länder driva fram positiva förändringar till djurskyddets fördel.Es bietet sich die Möglichkeit eines konstruktiven Dialogs zugunsten des Handels mit umweltfreundlichen Erzeugnissen, insbesondere wenn diese aus Entwicklungsländern stammen. Här finns en möjlighet till konstruktiv dialog till förmån för handel med miljövänliga produkter, särskilt när de kommer från utvecklingsländer.

1900: [http://runeberg.org/lillbror/2_XIV.html Boken om Lille-Bror] by Gustaf af Geijerstam - Jag betalade och gick ut i hotellets vestibul, där jag drev fram och tillbaka, utan möjlighet att sitta stilla, utan möjlighet att tänka en redig tanke
1935: [http://runeberg.org/biblblad/1935/0201.html Biblioteksbladet] - [Författaren] berättar här om en lappflicka, som från sitt fattiga hem kommer som barnjungfru till jägmästarns och därigenom får möjlighet att lyfta sina kära ur elände

Dictionary