Swedish-German translations for nedvärdera

abwerten
Wie kann ein Parlament seine eigene Wahl abwerten zu einer Quasi-Wahl einer Exekutive? Hur kan ett parlament nedvärdera sitt eget val till ett skenval av en verkställande makt?Bei den Menschenrechten darf man die sozialen Rechte nicht vergessen oder abwerten. När det gäller de mänskliga rättigheterna får man inte glömma eller nedvärdera de sociala rättigheterna.Ich möchte die Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und den USA nicht abwerten und ich bin weiterhin der Überzeugung, dass die USA unser engster Verbündeter sind. Jag vill inte nedvärdera förhandlingarna mellan EU och USA, och jag är fortfarande övertygad om att USA är vår närmaste allierade.
degradieren

herabsetzen
Erforderlich ist eine Umgestaltung, eine Neuordnung der Arbeitsweise der Kommission, denn niemand hier im Saal will doch die Kommission herabsetzen oder diskreditieren. En omgruppering måste komma till stånd, en ny samordning av kommissionens funktioner, för att ingen i denna sal vill nedvärdera eller underskatta kommissionen.
herabstufen
herunterstufen