Swedish-German translations for när det kommer till kritan

• wenn es hart auf hart kommt
  Doch wenn es hart auf hart kommt, ist eine Nation immer allein. Faktum är att en nation alltid står ensam när det kommer till kritan.
  Wenn es hart auf hart kommt, in Krisenzeiten, wer wird die eine Stimme sein, die Europa repräsentiert? När det kommer till kritan i kristider, vem ska vara den enda rösten som företräder EU?
• wenn es ernst wird
  Bis zum Überdruss wird erklärt, wir müssten Europa den Bürgern näher bringen, aber wenn es ernst wird, geschieht nichts. Vi får höra till leda att vi måste föra EU närmare medborgarna, men när det kommer till kritan görs ingenting.

Examples

• Premiärminister Abdullah Gül har dock sagt att när det väl kommer till kritan måste Turkiet stödja USA.
• När det väl kommer till kritan köper de dem inte för att det är för dyrt, säger han.

Related words

• när det regnar så öser det ner
• när det regnar på prästen så droppar det på klockaren
• när det gäller kärlek
• när det gäller
• råttorna lämnar det sjunkande skeppet
• det tror jag när jag ser det
• När katten är borta, dansar råttorna på bordet.
• när katten är borta, dansar råttorna på bordet
• när katten är borta dansar råttorna på bordet