Swedish-German translations for närhelst

• wann immer
  Wir müssen gegen den Rassismus vorgehen, wo immer und wann immer er auftritt. Vi måste ta itu med rasismen varhelst och närhelst den sker.
  Wann immer möglich ist nicht legislativen Maßnahmen der Vorzug zu geben. Det är att föredra andra lösningar framför lagstiftning närhelst det är möjligt.
  Wann immer Massenvernichtungswaffen zum Einsatz kamen, hatten sie stets die Identität des Imperialismus. Närhelst massförstörelsevapen har använts har de burit imperialismens märke.
• immer wenn
  Immer wenn es der europäischen Wirtschaft schlecht geht, führen wir eine Debatte über die TEN. Närhelst det går dåligt i den europeiska ekonomin har vi rätt till en debatt om de transeuropeiska näten.
  Ich befürworte auch "mehr" Budgethilfe, ob allgemein oder sektorspezifisch, und weniger Projekte, immer wenn es die makro-ökonomischen Kriterien und die der Staatsführung zulassen. Jag är också positiv till ”mer” budgetstöd, oavsett om det är allmänt eller sektorsspecifikt, och till färre projekt närhelst de makroekonomiska och styrningsrelaterade kriterierna så medger.
  Meine Damen und Herren! Immer wenn ich Berichte über die Situation im Vorfeld von Wahlen in einigen Entwicklungsländern höre, sage ich mir, dass so etwas in Europa nicht geschehen könnte. – Mina damer och herrar! Närhelst jag hör rapporter om hur det går till i valupptakten i vissa utvecklingsländer säger jag mig att det aldrig skulle kunna hända i Europa.
• jedes Mal, wenn
• sooft
  Sie verändert die Grenzen, sooft es ihr paßt. De ändrar gränserna närhelst de känner för det.
• wann auch immer
• wenn
  Wenn China so entscheiden sollte, ist die EU dazu bereit, ihre einschlägigen Erfahrungen zu teilen. EU delar gärna med sig av sin expertis, närhelst Kina så önskar.
  Wenn Herr Berlusconi sagt, dass die alle ein Bier trinken gehen könnten, wenn sie wollten. Silvio Berlusconi förklarar att de alla kan gå och ta en öl närhelst de har lust.
  Immer wenn es der europäischen Wirtschaft schlecht geht, führen wir eine Debatte über die TEN. Närhelst det går dåligt i den europeiska ekonomin har vi rätt till en debatt om de transeuropeiska näten.

Examples

• Närhelst jag haft ett ärende härinne hade jag undvikit att titta på honom.

Related words

• närhet
• närheten
• i närheten av
• i närheten
• här i närheten