Swedish-German translations for nå

• erreichen
  Vielleicht können wir einen gewissen Konsens erreichen. Kanske kan vi nå något slags samförstånd här.
  Ist es notwendig, die Obergrenze von 20 % zu erreichen? Är det nödvändigt att nå taket på 20 procent?
  Ich glaube, dass wir unsere Ziele bis 2005 erreichen werden. Jag tror att vi kommer att nå målen till år 2005.
• na
• ankommen
  Einige dieser Länder werden ohne fremde Hilfe niemals dort ankommen. En del av dem kommer inte att nå den utan hjälp.
  Ich muss der Aussage widersprechen, dass nur 3 % aller Hilfsgüter bei den wirklich bedürftigen Menschen ankommen. Jag kan inte godta att man säger att endast 3 procent faktiskt når de rätta mottagarna.
  Ist dieser Bericht wirklich für die Menschen bestimmt, und wird die Beihilfe tatsächlich bei ihnen ankommen? Har detta betänkande verkligen utarbetats för människor och kommer stödet att nå fram till dem?
• drankommen
• gelangen
  Ich hoffe, wir gelangen zu einer konstruktiven Antwort. Jag hoppas att vi kan uppnå ett positivt svar.
  Wir laufen Gefahr, sehr bald zum Tiefpunkt zu gelangen. Vi löper risk att mycket snart nå den absoluta botten.
  Ich glaube, dass dies ein guter Weg ist, um zu einer Einigung zu gelangen. Jag anser att detta är ett bra sätt att nå en överenskommelse på.
• gewinnen
  Wir sind entschlossen, unsere Ziele zu erreichen und den Kampf gegen Tuberkulose zu gewinnen. Vi är fast beslutna att nå våra mål för att kontrollera tuberkulosen.
  Wir kommen wieder darauf zurück, dass wir Ergebnisse erzielen und Vertrauen gewinnen wollen. Vi tycks återkomma till vår vilja att nå resultat och vinna förtroende.
  Der Kommission wird es nicht gelingen, diese Fischer für sich zu gewinnen, wenn sie am 24. Juni nicht auch Maßnahmen für die handwerklich betriebene Fischerei beschließt. Kommissionen kommer inte att nå dessa fiskare om den inte också antar åtgärder för det småskaliga fisket den 24 juni.
• kommen an
• na ja
• nee
• nö

Examples

• Barnet nådde inte mjölkförpackningen på översta hyllan.
• Solen nådde inte mycket högre än trädtopparna.
• Om vi ska nå våra miljömål, måste vi effektivisera vår energianvändning.
• Nu har jag nått gränsen för hur mycket arbete jag kan ta på mig varje vecka.
• Hon vill nå dig.
• Jag har inte kunnat nå dig då jag varit utomlands.
• Nå, har du bestämt dig än?

Related words

• nåja
• nånej
• nåväl