Swedish-German translations for omfattande

umfassend
Es ist ein sehr umfassender Bericht. Det är ett mycket omfattande betänkande.Diese Liste ist zwar umfassend, aber nicht erschöpfend. Det är omfattande men inte fullständigt.Umfassende Partnerschaft mit China Omfattande partnerskap med Kina
aufwendigMachen sie vor der Arbeit an erhöhten Standorten detaillierte und aufwendige Risikobewertungen erforderlich? Kräver det ingående och omfattande riskanalyser innan arbeten på en nivå över mark- eller golvplan kan utföras?

beträchtlich
Dazu sind beträchtliche Investitionen erforderlich. Det behövs omfattande investeringar.Allerdings ist zu unterstreichen, dass weiterhin beträchtliche Probleme bestehen. Vi måste emellertid understryka att omfattande problem ännu kvarstår.Doch die potenzielle Vergeltung könnte beträchtlich ausfallen. Men de potentiella motåtgärderna skulle kunna vara mycket omfattande.
breit
Um dem abzuhelfen, sollte eine breit angelegte Kampagne gestartet werden. Vi bör starta en omfattande kampanj för att ändra på detta.Breit angelegte Impfkampagnen sind weiterhin unverzichtbar. Det behövs omfattande vaccinationskampanjer.Meiner Meinung nach werden wir mit einem breit gefächerten und ehrgeizigen Paket aufwarten. Jag anser att vi har utarbetat ett omfattande och ambitiöst paket.
umfangreichWir wissen, dass es umfangreiche Konsultationen gegeben hat. Vi känner till att ni har haft omfattande samråd.In jedem Fall sind noch umfangreiche Studien erforderlich. Men omfattande undersökningar behövs i vilket fall som helst.Die Probleme, die es zu lösen gilt, sind also wesentlich umfangreicher. De problem som måste lösas är alltså mycket mer omfattande. Vi måste finna en hållbar lösning.
weit
Ein EU-weites Patent ist vernünftig! Detta EU-omfattande patent är vettigt!Wir haben uns ehrgeizige und weit reichende Ziele gesetzt. Förslagen är ambitiösa och omfattande.Die Kultur muß sehr weit gefaßt werden. Kulturen måste ses som ett omfattande begrepp.
weitreichend
Dies ist eine weitreichende Debatte. Detta är en omfattande diskussion.Es handelt sich hier um eine sehr weitreichende Richtlinie. Detta är ett mycket omfattande direktiv.Wie erwartet, folgten weitreichende Menschenrechtsverletzungen. Som väntat resulterade detta i omfattande kränkningar av de mänskliga rättigheterna.
weitverbreitetGegenwärtig gibt es viele dieser Tendenzen und sie sind weitverbreitet. För närvarande är de tendenserna många och omfattande.In mehreren der betroffenen Länder gibt es weitverbreitete Korruption, sodass das Geld aus den Abkommen nicht der lokalen Bevölkerung zugutekommt. I flera av de aktuella länderna förekommer omfattande korruption där pengarna från avtalen inte kommer lokalbefolkningen tillgodo.