Swedish-German translations for oskyddad

• schutzlos
  Sie lassen sie also schutzlos, obwohl sie doch derartigen Naturkatastrophen in besonderer Weise ausgesetzt sind. Och följaktligen lämnar ni dem oskyddade medan de mer än andra är utsatta för naturkatastrofer.
  Anderenfalls sind die Bürgerinnen und Bürger die Leidtragenden, da sie völlig schutzlos gefälschte Münzen und Banknoten entgegennehmen. I annat fall blir det medborgarna som drabbas och dessa står helt oskyddade när de tar emot falska mynt och sedlar.
• ungeschützt
  Im Grunde ist die Welt ungeschützt. Faktum är att världen är oskyddad.
  Anders als Fahrgäste, die sich für moderne Verkehrsmittel entscheiden, bleiben die Fahrgäste von Kraftomnibussen aufgrund einer Lücke in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften ungeschützt. Till skillnad från passagerare som väljer att resa med andra transportmedel är busspassagerare fortfarande oskyddade på grund av en lucka i gemenskapslagstiftningen.
  Durch die Einführung von Bremsassistenzsystemen und anderen aktiven Sicherheitstechnologien können ungeschützte Verkehrsteilnehmer besser geschützt werden. Införandet av bromsassistanssystem och andra aktiva säkerhetstekniker möjliggör en förbättring av skyddet av oskyddade trafikanter.

Examples

• En oskyddad dator drabbas lätt av virus.
• Han är så oskyddad när han klättrar.
• Klamydia smittar via oskyddat sex (=samlag utan kondom).
• Trafiken skall bli säkrare för oskyddade trafikanter (t.ex. fotgängare och cyklister).

Related words

• oskyldig
• snöskyffel
• oskyldigt
• troskyldig
• oskyldighet