Swedish-German translations for revidera

revidierenIch ersuche darum, diese Verhaltensregel zu revidieren. Jag uppmanar till att denna förhållningsorder revideras.Ich unterstütze deshalb das Anliegen, die Richtlinie sobald als möglich zu revidieren. Jag stöder därför ärendet att så snart som möjligt revidera direktivet.Das Parlament sollte an seiner Position festhalten, die Finanzielle Vorausschau zu revidieren. Parlamentet bör hålla fast vid sin ståndpunkt att budgetplanen skall revideras.
erneuern

überarbeitenDiese Debatte wird nun nicht stattfinden, denn man wird die Richtlinie nicht überarbeiten. Denna diskussion kommer inte att äga rum eftersom man inte kommer att revidera direktivet.Ich beziehe mich beispielsweise auf die Notwendigkeit, die Richtlinie über Marktmissbrauch zu überarbeiten. Jag syftar exempelvis på behovet av att revidera marknadsmissbruksdirektivet.Sie können uns nicht vorwerfen, das wir nicht entsprechend handeln, denn wir werden die Richtlinie überarbeiten. Ni kan inte påstå att vi inte gör det eftersom vi kommer att revidera direktivet.

Forskaren var tvungen att revidera sin uppfattning på grund av nya upptäckter.

Dictionary