Swedish-German translations for shetland

• Shetland-Inseln
  Auf den Shetland-Inseln sind es sogar 16 %. På Shetlandsöarna är priset runt 16 procent högre.
  Ein früherer Abgeordneter dieses Hauses, der von den Shetland-Inseln stammte, verwies gern darauf, dass von den Shetland-Inseln aus der nächst größere Bahnhof der in Bergen ist! En före detta parlamentsledamot från Shetlandsöarna tyckte faktiskt om att påpeka att den järnvägsstation som ligger närmast Shetlandsöarna är den i Bergen!
  Um das Entfernungsproblem zu verdeutlichen: Ein Freund von den Shetland-Inseln ist 14 Stunden mit dem Auto und der Fähre unterwegs, um das nächste Kino zu erreichen. Ett exempel för att belysa problemet med avstånd är att det tar en vän från Shetlandsöarna 14 timmar med bil och färja för att komma till närmaste biograf.
• Shetlandinseln
  Morgen werden es die Gewässer um die Shetlandinseln sein. I morgon kommer det att vara vattnen runt Shetlandsöarna.
  Es wird angenommen, dass die Wikinger die Krankheit verbreitet haben, da sie vor allem auf den Orkney- und Shetlandinseln sowie im Gebiet um den Kyro-Fluss in Finnland auftritt. Man misstänker att det är vikingarna som har spritt sjukdomen eftersom den främst förekommer på Orkney- och Shetlandsöarna och även i området kring Kyro älv i Finland.
  Auf den Orkney- und Shetlandinseln sowie den Western Isles ist es vielfach gang und gäbe und einfach notwendig, dass die Bewohner mit zwei Fähren zur Arbeit oder zum Einkaufen fahren müssen. På Orkneyöarna, Shetlandsöarna och Western Isles är det emellanåt normalt och faktiskt nödvändigt för människorna att ta två färjor för att komma till arbetet eller för att handla.

Related words

• Shetlandsponny
• Shetland sheepdog