Swedish-German translations for smärta

Schmerzder
Ich konnte ihren Schmerz beinahe körperlich spüren, den Schmerz dieser Frau wirklich empfinden. Jag kunde nästan röra vid smärtan, verkligen känna den kvinnans smärta.Diese Fälle verursachen einen stechenden Schmerz, einen schrecklichen Schmerz, der auch ein Wort dieses Hohen Hauses verdient. I sådana här fall förekommer det djup smärta, en fruktansvärd smärta som också förtjänar några ord här.Wir gedenken aller Oper mit großem Schmerz. Vi tänker på alla offer med stor smärta.
schmerzen
Sie sehen kein Ende auf dem Weg der Schmerzen und Leiden. De skönjer ingen framtid vid slutet av denna väg av smärta och lidande.Wir nehmen Arzneimittel ein, um Schmerzen zu stillen, Krankheitssymptome zu lindern oder unser Leben zu retten. Vi tar läkemedel för att lindra smärta, för att lindra sjukdomssymtom eller för att överleva.Sie leiden an Gedächtnisverlust, chronischen Schmerzen und Müdigkeit, sie haben Lähmungserscheinungen und ein erhöhtes Krebsrisiko. De drabbades av minnesförlust, kronisk smärta och trötthet, förlamningssymptom eller ökad risk för cancer.

Abschiedsschmerz Stich ins Herzder
dauern
Gramder
LeiddasAndererseits könnte das wenige Geld, das sie erhalten, ihr Leid lindern. Hur lite som än ges kan det dock lindra deras smärta.Unser Schmerz bezieht sich auf das ungeheure Leid so vieler Opfer. Vår smärta gäller det enorma lidandet hos de många offren.Es gibt viel Schmerz, unendliches Leid im Kosovo. Det finns mycket smärta, mycket sorg i Kosovo.
Qualdie
Von einem ethischen Standpunkt aus betrachtet, muss es eine Obergrenze für Schmerz, Leid und Qual geben, die für in wissenschaftlichen Verfahren eingesetzte Tiere nicht überschritten werden darf. Ur etisk synvinkel måste det finnas en övre gräns för smärta, lidande och ångest som djur aldrig bör utsättas för i vetenskapliga försök.